sònɡyǒuyóuyuè

作者:杜荀鶴 〔唐〕
原文 繁體版

去越從吳過,吳疆與越連。

去越従吳過,吳與連越園。

有園多種橘,無水不生蓮。

多種橘無水,不生蓮亱市。

夜市橋邊火,春風寺外船。

橋邊火萅風,寺外舩此中。

此中偏重客,君去必經年。

偏重客君必,經去必經年。

譯文 注釋

要去越地,必須從吳地經過,因為吳越接壤。桔和蓮皆吳越名產,吳越種桔與蓮,無水不生。燈火通明的夜市,春風沉醉的夜晚,橋邊燈火輝煌,寺外舳艫輻輳。吳越之人多好客之風,你此去可能要待很長時間,樂而忘返了。

①吳越:指今蘇浙一帶。②吳:指現在浙江一帶。③火:繁榮、熱鬧的景象。④必經年:泛指要待很長時間,客人樂而忘返了。

?? 作者介紹

杜荀鶴
'">
杜荀鶴
唐代
杜荀鶴(846——904),字彥之,池州石埭(今安徽省青陽縣,一說太平縣)人,自號九華山人。 唐昭宗大順二年(891年)舉進士。入梁,受梁太祖朱溫賞識,授翰林學士僅五日而卒。自序其文為《唐風集》十卷。