尋xún南nán溪xī常chánɡ山shān道dào人rén隱yǐn居jū / 尋xún南nán溪xī常chánɡ道dào士shì

作者：劉長(zhǎng)卿 〔唐〕
原文 繁體版

一路經(jīng)行處，莓苔見(jiàn)履痕。

一路經(jīng)行處，莓苔見(jiàn)履痕。

白云依靜渚，春草閉閑門(mén)。

白雲(yún)依靜渚，萅艸閉閑門(mén)。

過(guò)雨看松色，隨山到水源。

過(guò)雨看鬆色，隨山到水源。

溪花與禪意，相對(duì)亦忘言。

嵠蘤與禪意，相對(duì)亦忘言。

譯文 注釋 賞析

一路上經(jīng)過(guò)的地方，青苔小道留下鞋痕。白云依偎安靜沙洲，春草環(huán)繞道院閑門(mén)。新雨過(guò)后松色青翠，循著山路來(lái)到水源。看到溪花心神澄靜，凝神相對(duì)默默無(wú)言。

⑴莓苔：一作“蒼苔”，即青苔。履痕：一作“屐痕”，木屐的印跡，此處指足跡。⑵渚：水中的小洲。一作“者”。⑶春草：一作“芳草”。⑷“溪花”兩句：因悟禪意，故也相對(duì)忘言。禪：佛教指清寂凝定的心境。

詩(shī)是寫(xiě)尋隱者不遇，卻得到別的情趣，領(lǐng)悟到“禪意”之妙處。結(jié)構(gòu)嚴(yán)密緊湊，層層扣緊主題。詩(shī)題為“尋”，由此而發(fā)，首兩句一路“尋”來(lái)，頷聯(lián)寫(xiě)遠(yuǎn)望和近看，“尋”到了隱士的居處。頸聯(lián)寫(xiě)隱者不在，看松尋源，別有情趣。最后寫(xiě)“溪花自放”而“悟”禪理之無(wú)為，即使尋到了常道士，也只能相對(duì)忘言了。

?? 作者介紹

劉長(zhǎng)卿劉
'">
劉長(zhǎng)卿
唐代
劉長(zhǎng)卿（709－780）字文房，河間人。開(kāi)元中進(jìn)士。歷任監(jiān)察御史。終隨州刺史。 據(jù)《全唐詩(shī)話(huà)》載：長(zhǎng)卿以詩(shī)馳聲上元、寶應(yīng)間。皇甫湜云：“詩(shī)未有劉長(zhǎng)卿一句，已呼宋玉為老兵矣；語(yǔ)未有駱賓王一字，已罵宋玉為罪人矣。”其名重如此。 詩(shī)多政治失意之感，也有反映離亂之作。以五言著稱(chēng)，有《劉隨州集》。