tīnɡdànqín

作者:劉長卿 〔唐〕
原文 繁體版

泠泠七弦上,靜聽松風(fēng)寒。

泠泠絃上靜,聽鬆風(fēng)寒一。

(七弦 一作:七絲)古調(diào)雖自愛,今人多不彈。

(絃上 古調(diào):絃自)愛今人多不,彈人多不彈。

譯文 注釋 賞析

七弦琴奏出清涼的曲調(diào)悠揚(yáng)起伏,細(xì)細(xì)傾聽就像那滾滾的松濤聲。我雖然很喜愛這首古時(shí)的曲調(diào),但在今天人們大多已不去彈奏了。

⑴泠(líng)泠:形容清涼、清淡,也形容聲音清越。絲:一作“弦”。⑵松風(fēng):以風(fēng)入松林暗示琴聲凄涼。琴曲中有《風(fēng)入松》的調(diào)名。⑶古調(diào):古時(shí)的曲調(diào)。

這是一首借詠古調(diào)的冷落,不為人所重視,來抒發(fā)懷才不遇,世少知音的小詩。前兩句描摹音樂境界,后兩句抒發(fā)情懷。全詩從對琴聲的贊美,轉(zhuǎn)而對時(shí)尚慨嘆,流露了詩人孤高自賞,不同凡俗,稀有知音的情操。

?? 作者介紹

劉長卿
'">
劉長卿
唐代
劉長卿(709-780)字文房,河間人。開元中進(jìn)士。歷任監(jiān)察御史。終隨州刺史。 據(jù)《全唐詩話》載:長卿以詩馳聲上元、寶應(yīng)間。皇甫湜云:“詩未有劉長卿一句,已呼宋玉為老兵矣;語未有駱賓王一字,已罵宋玉為罪人矣。”其名重如此。 詩多政治失意之感,也有反映離亂之作。以五言著稱,有《劉隨州集》。