卜算子·五月八日夜鳳凰亭納涼
原文
繁體版
新月掛林梢，暗水鳴枯沼。
新月掛林梢，暗水鳴枯沼。
時見疏星落畫檐，幾點流螢小。
時見疎星落畫簷，幾點流螢小。
歸意已無多，故作連環繞。
歸意已無多，故作連環繞。
欲寄新聲問采菱，水闊煙波渺。
慾寄新問採蓤闊，水波渺波渺。
譯文
注釋
彎彎的新月掛在林梢，潛流的溝水在枯塘中鳴響，不時望見稀疏的星星閃落在畫檐上，原來是幾點飛螢小巧的身影。思歸的鄉情已不如往日那般深重，卻依舊纏繞在心中。新譜寫了歌曲想請歌女來唱，卻空對著煙波浩渺的寬闊水面。
⑴卜算子：詞牌名，又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《楚天遙》等。鳳凰亭：又名薰萊亭，位于浙江省湖州市長興縣三界線新城路。⑵暗水：潛流的溝水。⑶枯沼：這里指即將干涸的池塘。⑷畫檐：有畫飾的屋檐。唐代鄭嵎《津陽門》詩：“象牀塵凝罨颯被，畫檐蟲網頗梨碑。”唐代李渥《秋日登越王樓獻于中丞》詩：“畫檐先弄朝陽色，朱檻低臨眾木秋。”⑸連環繞：連接成串的玉連環，常指難以解開的憂愁。這里指連續往返的樣子。⑹新聲：新譜的曲子。⑺采菱：采菱之人，代指歌女。⑻水闊：寬闊的水面。
?? 作者介紹
葉宋代
葉夢得（1077-1148） 字少蘊，蘇州吳縣（今江蘇蘇州）人。
哲宗紹圣四年（1097）進士。累官中書舍人、翰林學士、吏部尚書、龍圖閣直學士。高宗朝，拜尚書右丞、江東安扶使兼知建康府行宮留守。致力于防務及軍餉供應，主張踞險抗擊金兵。晚年居吳興（今屬浙江）奇石林立之卞山，以讀書、吟詠為樂，自號石林居士。
能詩文，長于詞。其早期詞作多佚。宋室南渡后，所作一變早期華綺作風，轉向簡淡雄杰，多感懷國事，成為豪放派后繼者之一。著有《建康集》、《石林詩話》，詞集《石林詞》。