虞美人·雨后同干譽才卿置酒來禽花下作
原文
繁體版
落花已作風前舞。
落蘤已作風前舞。
又送黃昏雨。
又送黃昬雨。
曉來庭院半殘紅。
暁來庭院半殘紅。
惟有游絲千丈、罥晴空。
惟有游絲千丈、罥晴空。
殷勤花下同攜手。
殷勤蘤同攜手更。
更盡杯中酒。
儘桮中酒美。
美人不用斂蛾眉。
人不用斂蛾眉我。
我亦多情無奈、酒闌時。
亦多情無奈闌、美闌時。
譯文
注釋
賞析
落花已在風中旋舞飄飛，黃昏時偏又陰雨霏霏。清晨，庭院里一半鋪著殘紅，只有蛛絲千丈，飄蕩纏繞在高高的晴空。我盛情邀請他們在花下同游，為愛賞這最后的春光頻頻勸酒。美人啊，請你不要因著傷感而雙眉緊皺。當春歸、酒闌、人散，多情的我正不知該如何消愁。
⑴虞美人：原為唐教坊曲，后用為詞牌名。此調初詠項羽寵姬虞美人死后地下開出一朵鮮花，因以為名。又名“一江春水”“玉壺水”“巫山十二峰”等。雙調，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉兩平韻。⑵干譽、才卿：皆葉夢得友人，生平事跡不詳。來禽：林檎別名，南方稱花紅，北方稱沙果。⑶殘紅：凋殘的花。⑷游絲：飄蕩在空中的蜘蛛絲。⑸罥（juàn）：纏繞。⑹殷勤：情意深厚。⑺蛾（é）眉：螺子黛，乃女子涂眉之顏料，其色青黑，或以代眉毛。眉細如蛾須，乃謂蛾眉。更有以眉代指美人者。⑻酒闌（lán）：酒已喝干。闌，盡。
這是首惜花傷春、惜別傷懷的抒情小令。上片寫雨后落花之景。“黃昏”、“曉來”點明暮春時節。“庭院半殘紅”，既寫出庭院大半地面為落花覆蓋，也暗示出“來禽花”，即沙果樹紅花大半零落，當尚有殘花綴于枝梢，為下片“花下”巧墊一筆。下片抒寫游賞落花之情致。“殷勤”二句寫殷勤地邀請譽、才卿諸位同僚攜手同游于“來禽花下”賞花送花，“更盡杯中酒”，暗示殘花將盡，應乘時游賞，送花落春歸，故友相聚，自當放懷暢飲。“美人”三句乃對侍酒之美人或歌妓所發，勸她們莫為花殘春去，酒闌人散，而斂眉傷感。全詞筆致簡淡，因景興感，景衰而不萎靡，情悲而不抑郁，頗見詞人豪曠，雅淡的性情。
?? 作者介紹
葉宋代
葉夢得（1077-1148） 字少蘊，蘇州吳縣（今江蘇蘇州）人。
哲宗紹圣四年（1097）進士。累官中書舍人、翰林學士、吏部尚書、龍圖閣直學士。高宗朝，拜尚書右丞、江東安扶使兼知建康府行宮留守。致力于防務及軍餉供應，主張踞險抗擊金兵。晚年居吳興（今屬浙江）奇石林立之卞山，以讀書、吟詠為樂，自號石林居士。
能詩文，長于詞。其早期詞作多佚。宋室南渡后，所作一變早期華綺作風，轉向簡淡雄杰，多感懷國事，成為豪放派后繼者之一。著有《建康集》、《石林詩話》，詞集《石林詞》。