wait for the ball to drop

等待某種事情發生或結果揭曉的時機到來
口語·非正式·形容期待結果
英文釋義 to wait for something significant or anticipated to happen
例句
Everyone is waiting for the ball to drop on the merger announcement.
典故來源 源自紐約時代廣場新年倒計時，一顆球在午夜落下象征新年開始，引申為等待重要事件發生。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

wait [wet]
vt.& vi. 等候;等待;（尤指長期地）希望;盼望; vi. 準備妥;在手邊;可得到;可使用; vt. 推遲，擱置，延緩;
ball [b?l]
n. 球;棒球（投手投出的）壞球;拇指球;舞會; vt. 做成球狀，使成團塊;（指男性）和（女性）交媾（美式英語）; vi. 呈球形，成團塊;[美國俚語、口語]狂歡作樂，消遣;盡情作樂，盡情地玩;
drop [drɑp]
vt.& vi. （使）落下;投下;（使）降低;減少; vt. 放棄;停止;（故意）降下;垂下（眼睛）; n. 滴;空投;降落;少量; vi. （水或其他液體）滴;結束;（因受傷或死等）倒下;退出;

?? 同首字母習語

wouldnt hurt a fly
不會傷害一只蒼蠅
with knobs on
更多、更好或更引人注目的東西
warm the cockles of someones heart
讓某人感到溫暖和幸福
walk out on
拋棄某人或放棄某事
wipe someones eye
以一種方式欺騙或愚弄某人
whet ones appetite
激發某人的食欲
work to rule
嚴格按照規章制度行事，以示對工作條件不滿
walk on eggshell
小心翼翼地行動，因為害怕得罪或觸怒別人
瀏覽全部英文習語 ›