tread water

原地踏步，付出努力但沒有實質進展
口語·形容停滯不前
英文釋義 to make no progress or to stay in the same position; to remain busy in order to avoid dealing with a problem
例句
I've been treading water at work for months, no promotions or new projects.
典故來源 源自游泳動作，踩水時身體保持原位不前進，比喻付出努力卻無進展。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

tread [tr?d]
vi. 踩，踏;行走;交尾; vt. 踩成;踏出;步行于;踩（爛）; n. 踏，踩，走;交尾;（樓梯的）踏板;輪胎接觸地面的部分;
water ['w?t?]
n. 水;雨水;海水;海域; v. 給…澆水;供以水;加水稀釋;流淚;

?? 同首字母習語

talk nineteen to the dozen
口若懸河，滔滔不絕
tempt providence
冒險挑戰命運
thats the last straw
這是壓垮駱駝背的最后一根稻草
to wash ones hands of
對某事或某人采取不再負責的立場或態度
the Big Pond
大海洋，指大西洋，比喻美國
the joke is on someone
戲謔的對象是某人
to die for
非常吸引人的，讓人無法拒絕的
that makes two of us
我也是一個（同樣的情況或意見）
瀏覽全部英文習語 ›