Stir a hornet's nest

因魯莽言行引發巨大麻煩或眾怒,如同捅了馬蜂窩。
形容挑起爭端或引發混亂。
英文釋義 To cause a lot of trouble
例句
His comments about the policy stirred a hornet's nest among the staff.
典故來源 源于真實生活經驗,捅馬蜂窩會招致蜂群攻擊,比喻引發激烈反應。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

stir [st?]
vt.& vi. (使)移動;攪拌;(使)行動;(使)微動; vt. 使打起精神;使奮起;叫醒;喚起; vi. 蘇醒;奮起;傳播;發生; n. 攪動;騷亂;激動;微動;
nest [nest]
n. (鳥)窩;溫床;(套疊在一起的)一套物件;藏匿處; vt. 筑巢;嵌套; vi. 筑巢;
hornet ['h?:nit]
n. 大黃蜂;馬蜂;馬蜂窩;一大堆麻煩;

?? 同首字母習語

send someone to Coventry
把某人冷落、孤立或排擠出社交圈,通常是由于某種原因不受歡迎而被忽視或拒絕與之交往
snug as a bug in a rug
溫暖舒適,安全舒適
shifting sands
不穩定的環境或情況,經常發生變化
silver surfer
年長的人使用互聯網或電子設備,尤指那些具有良好技術和互聯網技能的老年人
set the wheels in motion
開始采取行動
stick to ones guns
堅持自己的立場或觀點,不退縮
stiff upper lip
堅強沉著的態度
She holds the cards
她掌控局勢,擁有決定權或優勢地位。
瀏覽全部英文習語 ›