rub someone the wrong way
惹惱某人;讓某人感到不舒服
口語·表達某人言行惹人厭煩
英文釋義
to irritate or annoy someone
例句
His constant complaining rubs me the wrong way.
典故來源
源自撫摸貓狗時逆毛方向會惹惱它們,比喻行為讓人不快。