pass the hat around

將帽子傳遞給大家，以便大家都能為特定目的捐款。
口語·組織募捐或湊錢
英文釋義 To collect money from a group of people, typically for a shared purpose or cause
例句
We passed the hat around to collect money for his retirement gift.
典故來源 源自街頭表演或聚會，用帽子收集觀眾捐款，后泛指募捐。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

pass [p?s]
vt.& vi. 走過;通過;批準;度過; vt. 傳球;及格;發生;不要; n. 通道;通行證;關口;越過;
around [?'ra?nd]
adv. 大約;旋轉;到處，四處;在周圍; prep. 圍繞;在附近;前后，左右;在…周圍;

?? 同首字母習語

put your cards on the table
將你的意圖或真實想法公開或明確表示出來
pay it forward
主動幫助他人，期望他們將好意傳遞下去
pick up tab
承擔全部費用，支付全部開銷
play the field
試探多種選擇，特別是在感情上
pass buck
把責任推給別人。避免自己的責任或過失，將其歸咎于他人。
pull a rabbit out of a hat
表面上毫不費力地完成令人吃驚的事情
put ones heart into something
全心全意地投入到某事中
put paid to
徹底結束；打消；搞定
瀏覽全部英文習語 ›