out of the frying pan into the fire

從一個困境或麻煩中進入另一個更嚴重的困境或麻煩；事情變得更糟糕
口語·表達處境惡化
英文釋義 to go from a bad or difficult situation to an even worse one
例句
I quit my stressful job, but the new one is even worse—out of the frying pan into the fire.
典故來源 源自16世紀寓言，描述從煎鍋（小麻煩）跳入火中（更大危險），比喻情況惡化。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

fire ['fai?]
n. 火，燃燒物;火災;射擊，發射;熱情; vt.& vi. 開火，射擊;燃燒;引爆炸藥;充滿熱情; vt. <口>解雇;射（箭）;激勵;射出（子彈）;
frying
v. 油炸, 油煎( fry的現在分詞 ); 皮膚曬黑; 煎炸; 油發

?? 同首字母習語

on the face of it
表面上看起來是這樣，但實際情況可能不同
on ice
延遲；擱置；暫停
on the pull
正在積極地尋找性伴侶
out of line
行為失禮或不合適，違反了某種規定或準則。
over the counter
非處方的，指一些藥物或產品可以直接在藥店或商店購買，而無需醫生處方。
on the tip of ones tongue
一種感覺，當某人準備要說某個事物的名稱或細節時，該事物幾乎立即就會浮現在他們的腦海中
on all fours
在四肢上，像動物一樣爬行
on the case
全力以赴、專心致志、盡職盡責
瀏覽全部英文習語 ›