on a silver platter

不費吹灰之力地；一帆風順地
口語·表達輕易獲得或無需努力
英文釋義 to have something handed to you easily or without effort
例句
He got the promotion on a silver platter without any hard work.
典故來源 源自古代貴族用銀盤盛放食物獻給貴客，象征不勞而獲或輕易得到特權。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

silver ['s?lv?]
n. 銀;銀幣;銀制品;銀色; adj. 銀制的;像銀的;銀色的;銀白色的; vt. （在某物上）鍍銀;使具有銀色光澤，使變成銀色;
platter [['pl?t?]]
n. 大淺盤, 主菜盤\\n[計] 底板

?? 同首字母習語

on the face of it
表面上看起來是這樣，但實際情況可能不同
over the top
過于夸張或過分的行為或說話
on the horns of a dilemma
左右為難，進退兩難
Own goal
無意中做出對自己或自己團隊不利的事情，導致負面結果。
on the blink
電器設備出現故障或不正常的工作狀態
one cannot love and be wise
一心不能二用
on your soapbox
公開發表你的觀點或抱怨
on a full stomach
飽餐之后
瀏覽全部英文習語 ›