Off one's trolley

形容人因年老而思維混亂、神志不清或行為古怪。
用于非正式場合形容人糊涂或衰老。
英文釋義 Senile.
例句
Grandpa has been off his trolley lately, forgetting where he put his keys.
典故來源 源自19世紀有軌電車，當電車脫離軌道（trolley）時就會失控。比喻人的思維脫離正常軌道，變得混亂或瘋狂。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

trolley ['trɑli]
n. 手推車;觸輪;電車，有軌電車;空中吊運車; vt.&vi. 載運用有軌電車運送（乘客）;乘電車;

?? 同首字母習語

one of a kind
獨一無二的，與眾不同的
over the hill
年老無能；過氣
over and over again
一遍又一遍地
on the fence
在兩邊搖擺不定
overegg the pudding
過分夸大或裝飾事物；做得太過
over the counter
非處方的，指一些藥物或產品可以直接在藥店或商店購買，而無需醫生處方。
on the case
全力以赴、專心致志、盡職盡責
out of the box
獨特的、創新的
瀏覽全部英文習語 ›