kick over the traces

違抗規則或限制
書面·形容叛逆
英文釋義 to rebel or break free from established rules or expectations
例句
The teenager kicked over the traces and stayed out all night despite the curfew.
典故來源 源自馬車時代,traces指挽繩,馬踢開挽繩即掙脫控制,比喻反抗約束。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

kick [k?k]
vt.& vi. 踢; n. (毒品或酒精的)效力;精力;<非正>極度興奮; vi. 踢蹬,踢(腿); vt. (因干了蠢事、失去良機等)對(自己)生氣;體育運動;如足球和橄欖球踢球得分;射門得分;
over ['ov?]
prep. (表示方向)越過;(部份或全部覆蓋)在…上面;由于;(表示論及)關于; adv. 結束;再;(倒)下;從一邊至另一邊; adj. 過去的;外面的;在上的;上級的; n. 額外;剩余;剩余(或多余)的量;剩余物; int. [電信學]報文完,請回復!; vt. 走過,跳過;[美國方言]從…恢復過來;
traces
n. 痕跡;遺跡(trace的復數)

?? 同首字母習語

Keep something at bay
阻止某事或某物靠近,使其無法造成影響或傷害。
kiss of death
致命的打擊、厄運或失敗
kissing cousin
表達兩個人關系密切,但并非血親的說法
keep somebody in stitches
使某人捧腹大笑,逗某人開心
keep schtum
保持沉默不語、不說話
keep your powder dry
保留力量或資源,以備不時之需
keep your head above water
勉力維持生計或保持正常運轉
knit ones brow
皺眉,表示擔憂、困惑或集中精力的狀態
瀏覽全部英文習語 ›