in the cold light of day
在清晨冷靜的視角下，不受情感或情緒影響的判斷；在沒有幻想或激情的情況下看待事物
口語·表示冷靜客觀地看待事物
英文釋義
to consider or evaluate something objectively and realistically
例句
In the cold light of day, I realized my plan was too risky.
典故來源
源自清晨光線冷靜客觀，與夜晚的激情或幻想形成對比。