help a lame dog over a stile

幫助一個(gè)需要幫助的人,盡管任務(wù)很小或似乎沒有太大意義
口語·形容樂于助人
英文釋義 to assist someone who is in need, even if their condition or situation is challenging or difficult
例句
She's always ready to help a lame dog over a stile, even with small favors.
典故來源 源自鄉(xiāng)村生活場景,stile是籬笆臺(tái)階,瘸狗難以通過,比喻幫助困境中的人。

?? 習(xí)語詞匯解析

習(xí)語中的關(guān)鍵英語詞匯

help [h?lp]
vt.& vi. 幫助;有助于, 有利于; vt. 治療;避免;招待(客人);給…盛(飯、菜); n. 幫助;助手;補(bǔ)救辦法;有用; vi. (在餐桌旁)招待,侍應(yīng),作仆人(或店員、服務(wù)員等); int. [呼救語]救命!;
lame [leim]
adj. 跛的,瘸的;僵痛的;差勁的,無說服力的;蹩腳的; vi. 變跛; vt. 使跛,使殘廢;把…弄?dú)垙U; n. (金屬)薄板,薄片;(古代護(hù)身甲上的)重疊金屬片;
over ['ov?]
prep. (表示方向)越過;(部份或全部覆蓋)在…上面;由于;(表示論及)關(guān)于; adv. 結(jié)束;再;(倒)下;從一邊至另一邊; adj. 過去的;外面的;在上的;上級(jí)的; n. 額外;剩余;剩余(或多余)的量;剩余物; int. [電信學(xué)]報(bào)文完,請回復(fù)!; vt. 走過,跳過;[美國方言]從…恢復(fù)過來;
stile [stail]
n. 墻(或籬的)兩側(cè)的階梯(供人畜通行用);

?? 同首字母習(xí)語

happy as a clam
非常快樂;非常滿足
having a crush on
迷戀或喜歡上某人
hell for leather
全力以赴
have an axe to grind
有隱私的私人事情要處理或爭辯
hitch ones wagon to a star
把希望寄托在別人或別的事物上來取得成功或獲得幸福
have something down to a science
對某事非常了解和熟練,已經(jīng)達(dá)到了非常高的程度
have money to burn
有很多多余的錢或時(shí)間可以隨意使用
have a card up your sleeve
暗中保留一張殺手锏,以便在關(guān)鍵時(shí)刻使用
瀏覽全部英文習(xí)語 ›