give someone a piece of your mind

直接、坦率地批評某人并表達自己的不滿或憤怒
口語·表達憤怒或批評
英文釋義 to express one's anger or frustration towards someone; to speak one's mind honestly and forcefully
例句
I was so angry I gave him a piece of my mind about his rude behavior.
典故來源 源自將心中想法的一部分（piece）直接表達出來，強調坦率批評。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

someone ['s?mw?n]
pron. 某人，有人; n. 某個人;
mind [ma?nd]
n. 心，精神，心力，知，智力，智慧;心胸，頭腦，人;愿望，目的，意向，意志，決心，見解，意見;記憶，記性，記憶力，回想; vi. 介意;注意; vt. 專心于;介意;愿意做;照顧;
give [ɡ?v]
vt.& vi. 給予;贈送;作出; vt. 供給;產生;舉辦;（為購買某物或做某事而）支付; vi. （物體）塌下;讓步; n. 伸展性，彈性;
piece [pi:s]
n. 塊，片，段;部分，部件;文章，音樂作品; vt. 修補;連接，接上;

?? 同首字母習語

good samaritan
樂善好施的人；主動伸出援手幫助他人的人
give someone the benefit of the doubt
對某人有所寬容或給予理解的態度
good offices
斡旋、調解或幫助解決問題的服務或支持
give something a miss
放棄或不參與某件事
green with envy
非常嫉妒，羨慕到不行
go through roof
急劇上升；飆升
give someone grief
給某人惹麻煩或困擾；使某人不愉快或苦惱
go native
完全地融入另一種文化或環境，放棄自己的原有習俗和觀念
瀏覽全部英文習語 ›