do something at the drop of a hat
毫不猶豫迅速行動
口語·表示毫不猶豫立即行動
英文釋義
to do something immediately or without hesitation
例句
She would help you at the drop of a hat, no questions asked.
典故來源
源自19世紀美國西部，當時帽子落地常作為決斗或賽跑開始的信號，表示立刻行動。