bull in a china shop

在不適合自己的環(huán)境中舉止粗魯或笨拙
口語·形容笨拙魯莽的人
英文釋義 someone who is clumsy, careless, or inconsiderate in their actions
例句
He's like a bull in a china shop at parties, always knocking over drinks and bumping into people.
典故來源 源自19世紀(jì)英國諺語，公牛闖入瓷器店必然造成破壞，比喻在需要謹(jǐn)慎的環(huán)境中舉止魯莽笨拙的人。

?? 習(xí)語詞匯解析

習(xí)語中的關(guān)鍵英語詞匯

bull [bul]
n. 公牛;股市看漲的人;力大如牛的人;大型雄性動(dòng)物; vt. [證券]從事投機(jī)使（證券等）價(jià)格上漲;推，強(qiáng)迫;強(qiáng)力實(shí)現(xiàn);對…施加壓力，強(qiáng)使…通過; vi. [證券]（證券、股票等）價(jià)格上漲;哄抬證券價(jià)格;走運(yùn)，提高身價(jià);猛推，猛擠，猛力向前; adj. 公的，雄的;力大如牛的;價(jià)格上漲的;
China [['t?ain?]]
n. 中國, 瓷器\\na. 中國的
shop [?ɑp]
n. 商店;工廠;辦事處;購物; vt.& vi. （到…）去買東西[購物];逛商店; vt. 購物;買東西;

?? 同首字母習(xí)語

by the back door
以非正規(guī)或不公開的方式進(jìn)入或達(dá)到某個(gè)目標(biāo)
breathe ones last
呼出最后一口氣
bedroom tax
對居住在房間超過一定規(guī)定數(shù)量的人征收稅款
burn bridges
燒毀橋梁
body language
身體語言。這是指通過姿勢、表情、動(dòng)作等方式來傳達(dá)思想、情感和意圖的非語言表達(dá)方式。
better off
處于更好的情況或境地；比較富有；更滿意或幸福
best thing since sliced bread
自上次面包切片以來最好的事物
breathe down someones neck
緊迫追逐、催逼某人
瀏覽全部英文習(xí)語 ›