bite off more than can chew

貪多嚼不爛/心有余而力不足
口語·表示承擔過多任務
英文釋義 to take on more responsibilities or tasks than one can handle
例句
He took on three projects at once and realized he bit off more than he could chew.
典故來源 源自字面意思'咬下太多嚼不動'，比喻承擔超出能力范圍的任務。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

bite [ba?t]
vt.& vi. 咬;叮; n. 咬;咬傷;疼痛;受騙; vi. 刺痛;咬餌;有咬（或叮）的習性;（人）上當; vt. （辣椒，胡椒等）刺激;（齒輪，螺絲，鉗子，錨等）咬住;（利器等）刺進;（寒風等）刺骨; abbr. 機內測試設備(Built-In Test Equipment);
chew [t??]
vt.& vi. 咀嚼，咬;深思，考慮; n. 咀嚼;咀嚼物;

?? 同首字母習語

bite the bullet
勇敢面對困難、壓力或痛苦的現實，毫不猶豫地去做某件不情愿的事情
blow a raspberry
用舌頭吹氣發出嘲笑聲
be in black and white
以黑白方式表達或記錄，即以書面或正式的方式表達
bucket list
遺愿清單；心愿清單
bring up the rear
走在最后面; 處于最后一位
break a leg
祝你好運！
blind as a bat
眼盲，指一個人非常近視或視力非常差
be dead to the world
陷入非常深入的睡眠狀態，對外界刺激沒有反應
瀏覽全部英文習語 ›