be left holding the baby

承擔責任或后果,通常是因為其他人拒絕或無法承擔
口語·表示被迫獨自承擔麻煩
英文釋義 to be left with the responsibility or consequences of something, especially when it is undesired or burdensome
例句
Everyone else quit the project, so I was left holding the baby.
典故來源 源自19世紀英國俚語,指被迫獨自承擔本應由多人分擔的責任。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

left [l?ft]
adj. 左邊的,左側的;左派的; n. 左,左面;[軍]左翼;左派,激進分子; adv. 向左;在左邊; v. 離開( leave的過去式和過去分詞);
holding ['h?uldi?]
n. 佃戶租種的土地;所有物(如土地、債券、股份等);私有財產;(因其熱情、精力或決心等)阻攔不住某人; v. 拿( hold的現在分詞);認為;包含;容納;
baby ['bebi]
n. 嬰兒;嬰孩;幼崽;寶貝兒; vt. 把…當作嬰孩看待,嬌養;縱容; adj. 小孩似的;孩子的;小型的;

?? 同首字母習語

bundle up
穿得暖暖的,把自己包裹得嚴嚴實實
blood and guts
血腥暴力的場面或描述
barnet Fair
一場混亂或有趣的事件或活動
beat a hasty retreat
匆忙逃離,急忙撤退
bundle of joy
喜悅的束縛
black hole
黑洞
bright young thing
聰明年輕人
瀏覽全部英文習語 ›