as good as new
幾乎和新的一樣，完全恢復(fù)到原來的狀態(tài)
口語·形容修復(fù)后狀態(tài)極佳
英文釋義
restored to its original condition; in excellent or like-new condition
例句
After a thorough repair, my old bicycle looks as good as new.
典故來源
直接源于日常經(jīng)驗，指物品經(jīng)過修復(fù)或清潔后恢復(fù)到接近全新的狀態(tài)，常見于19世紀的英語口語。