可能性與確定性

After sending investigators to the scene we can now confirm that it was the result of an accidental fire.

在派出調(diào)查人員到現(xiàn)場(chǎng)后，我們現(xiàn)在可以確定事故是由意外失火導(dǎo)致的。

可能性與確定性

Upon confirmation of receipt of funds, the goods will be promptly forwarded to your residence.

在確認(rèn)收到貸款后，貨物會(huì)馬上被送到你的住處。

可能性與確定性

Scientists have confirmed that the Earth is, indeed, round.

科學(xué)家證實(shí)，地球確實(shí)是圓的。

可能性與確定性

Our family has decided that we will definitely be traveling to Japan these Christmas holidays.

我們家里人明確定下了在這個(gè)圣誕節(jié)去日本旅游。

才能與能力

I can't drop the price any further, the owner doesn't allow it.

我不能再進(jìn)一步砍價(jià)了，賣(mài)主不肯讓步。

才能與能力

I don't know how to drive I'm afraid.

恐怕我不懂得怎樣開(kāi)車(chē)。

才能與能力

You don't need to call a plumber, I can fix the sink.

你不必請(qǐng)水管工人了，我會(huì)修水槽。

才能與能力

Are you good at taking photos?

你拍照拍得好嗎？

才能與能力

Look, can you handle this job or not?

考慮一下，你是否能勝任這份工作？

才能與能力

So, if you get this job, what abilities can you offer the company?

你如果得到這份工作，你能向公司提供什么才干？

才能與能力

I'm not only willing to help, I'm willing and able.

我不但示意幫忙，而且能夠幫上忙。

才能與能力

During your computer classes, did they teach you how to fix a cooling fan?

在你的電腦課程，他們是否教過(guò)你如何修理散熱風(fēng)扇？

才能與能力

Did you know I can type almost 60 words per minuter?

你知道嗎，我能每分鐘打60個(gè)字。

才能與能力

I can't run as fast as you, but I can jump a lot higher.

我跑得比你慢，但跳得比你高。

讓步與堅(jiān)持

I give up, you win.

我放棄，你贏了。

讓步與堅(jiān)持

I can let you go, as long as you can finish this task by the deadline.

我可讓你走，只要你在最后的限期前完成任務(wù)。

讓步與堅(jiān)持

Ok, when you put it that way, I have to agree.

好的，你這樣說(shuō)的話，我也只得同意。

讓步與堅(jiān)持

If you are going to insist, then just do it.

如果你想堅(jiān)持，那么就堅(jiān)持到底。

讓步與堅(jiān)持

Well, anyway, if you have time next week, we can go then instead.

不管怎樣，如果下周你有時(shí)間，我們也可以下周才去。

讓步與堅(jiān)持

Seeing as you are all so tired, we'll finish this lesson next time.

考慮到現(xiàn)在你們都很累了，這課我們下次接著講吧。

讓步與堅(jiān)持

The board has discussed your request for a 30% pay rise, we cannot meet you demands but we would be happy to offer you 15%.

董事會(huì)已討論了你要求加30%薪水的要求，我們不能滿(mǎn)足你的要求，但我們很樂(lè)意給你加15%的薪水。

讓步與堅(jiān)持

I know you don't understand but you will just have to accept my opinion this time.

我知道，你或許不能理解，但這次你必須接受我的意見(jiàn)。

讓步與堅(jiān)持

The director is insisting on a staff meeting this evening at 7pm.

主管堅(jiān)持在今晚7點(diǎn)抹刀形職工大會(huì)。

讓步與堅(jiān)持

I won't insist, but I think it's in your own best interests to quit smoking.

我不會(huì)堅(jiān)持，但我想戒煙對(duì)你自己有好處的。

概述與強(qiáng)調(diào)

I think that all Chinese word hard and cherish their famillies.

我認(rèn)為所有的中國(guó)人都工作勤奮而且十分關(guān)心家人。

概述與強(qiáng)調(diào)

I reckon that all rock songs are rubbish.

我覺(jué)得所有的搖滾樂(lè)都是垃圾。

概述與強(qiáng)調(diào)

Don't try and argue with her, women are all the same.

不要和她吵，所有的女人都是一樣的。

概述與強(qiáng)調(diào)

Young motorists all drive too fast.

年輕人的車(chē)都開(kāi)得飛快。

概述與強(qiáng)調(diào)

Fast food is all bad for you.

快餐對(duì)你的健康沒(méi)有好處。

概述與強(qiáng)調(diào)

Smoking is addictive, and causes cancer, But the point I most want to emphasize is that it damages the health of those around you.

吸煙會(huì)上癮，會(huì)引發(fā)癌癥。但我最想說(shuō)的是，吸煙同時(shí)也有損你的健康。