聚會與離別

Take care, and don't be a stranger.

保重，以后別見外。

聚會與離別

Say hi to your dad for me, and drive safely.

路上小心開車，并請向代我向令尊問好。

聚會與離別

Next time you are in town, drop me a line.

下次你在城里的時候給我寫信吧。

聚會與離別

Well keep in touch, ok?

保持聯絡，好嗎？

抱怨與恭維

I think you are capable of much better than this.

我認為你能做得比這更好。

抱怨與恭維

What do you call this? A tow year old child could have done a better job!

你是怎么回事？就連兩歲的孩子都可以比這做得更好！

抱怨與恭維

Look, simply shape up, or ship out!

看，只有表現好些才可留下來。

抱怨與恭維

I'm sorry but the food was late and it was cold when it got here. I don't think I want to pay.

真抱歉飯菜上晚了，而且它上桌時已經變冷了，所以我不想為此付賬。

抱怨與恭維

Could you take a monent to freshen up first? you don't want to go into the meeting smelling like that!

你可不可以先去清醒一會兒？你也不希望帶著這樣的一身氣味去開會吧！

抱怨與恭維

Great job!

干得好，干得妙！

抱怨與恭維

You have excelled youself this time, well done!

這一次你超水平發揮了，干得不錯！

抱怨與恭維

I never expected you would do such a fantastic job.

我從沒想過你會做得這么出色！

抱怨與恭維

Excuse me, I just wanted to compliment you on the stunning decor.

不好意思，我只是想贊美一下你那了不起的裝飾布置。

抱怨與恭維

The reviews were all right; it was the best performance I have ever seen.

那些評論寫得很對，是我所見過表現最好的一次表演。

同意與分岐

Sure, that would be find with me.

當然，我對此沒有意見。

同意與分岐

No problem, you have my blessing.

沒問題，我會祝福你的。

同意與分岐

Everything you have said is find by me.

你所說的我都同意。

同意與分岐

Certainly sir, and is there anything else I can do for you?

當然了，先生，請問還有什么我能為你效勞呢？

同意與分岐

I agree although I still have some reservations.

我基本上同意，但仍有所保留。

同意與分岐

No, I could never agree to sign this contract.

不，我無論如何也不會簽這份合同。

同意與分岐

I think what you've just said is a lot of baloney.

我覺得剛才你所說的都是胡扯。

同意與分岐

Nonsense! How can you say that and keep a straight face?

胡說八道！你怎么能不動聲色說那些話呢？

同意與分岐

No, you're way out of line this time.

不行，這一次你做得不合規矩。

同意與分岐

I'm sorry but tonight you can borrow the car.

很抱歉現在不行，但是晚上你可以借用這車子。

許可與拒絕

Sure, go ahead, I don't care.

好，繼續吧，我不介意的。

許可與拒絕

I don't think there will be a problem, you can move in straight away.

我認為這沒什么問題，你可以馬上搬進來。

許可與拒絕

Sure, I'll let you take my daughter you, but make sure she is back by 10.

可以，你可以帶我女兒出去，但你要保證十點前把她帶回來。

許可與拒絕

How can I refuse when you look at me like that?

你那樣子看我，叫我怎么拒絕啊？

許可與拒絕

Tell me what you think, yay or nay?

告訴我你究竟是怎樣想的，是還是不是？

許可與拒絕

I'm sorry to inform you that your application for ball has been refused.

很遺憾通知你， 你的保釋申請書已經被駁回了。