46 Linden Street(林登大街46號) ACT II

I'll call the Staten Island Ferry lost-and-found office.

我來打電話給Staten島渡輪的失物招領(lǐng)處。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT II

I didn't think of that. Thanks.

我倒沒有想到這個法子。謝了。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT II

Hello.

喂。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT II

Yes. The number, please,of the Staten Island Ferry lost-and-found office.

我想問一下Staten島渡輪失物招領(lǐng)處的電話號碼。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT II

Five five five…zero eight zero eight.

555-0808。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT II

Thank you.

謝謝。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT II

I really appreciate it, Marilyn.

真的很感謝 Marilyn。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT II

Hello.

喂。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT II

Did anyone find a camera bag this afternoon,a small canvas bag,on the J. F. Kennedy Ferry?…No?

請問今天下午有人撿到一個照像機(jī)旅行袋嗎？一個小的粗帆布袋，是在J. F. Kennedy號渡船上丟的。……沒有嗎

46 Linden Street(林登大街46號) ACT II

Maybe someone will find it.

也許會有人發(fā)現(xiàn)的。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT II

The name is Stewart, Richard Stewart.

失主是Stewart Richard Stewart。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT II

And the telephone number is five five five…three oh nine oh. Thank you.

電話是555-3090。謝謝。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT II

Sorry, Richard. They don't have it.

對不起 Richard 他們那里沒有。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT II

Thanks, anyway.

不管怎樣 我都得謝謝你。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT II

There was a girl on the ferry.

在渡船上有一個女孩。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT II

Now maybe...

也許現(xiàn)在……

46 Linden Street(林登大街46號) ACT II

Tell me about it on the way home.

在回家的路上告訴我吧。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT III

And give her a teaspoon of the medicine after every meal.

每餐之后給她吃一茶匙的藥。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT III

Don't worry. She'll be fine.

不要擔(dān)心， 她會好的

46 Linden Street(林登大街46號) ACT III

You're welcome. Good-bye.

不用謝。再見。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT III

How are you?

你怎么樣？

46 Linden Street(林登大街46號) ACT III

I'm tired and hungry.

我累了， 也餓了。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT III

Well, Marilyn and Richard called.

好啦 Marilyn和Richard打電話來了

46 Linden Street(林登大街46號) ACT III

They'll be here soon, and then we'll eat.

他們馬上就到。他們一到就開飯。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT III

All right. Is...is Susan coming?

好吧， Susan來嗎？

46 Linden Street(林登大街46號) ACT III

Well, she'll be here later.

來 她會晚一點(diǎn)。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT III

She has to work late tonight.

她今晚得工作得晚一些。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT III

And what's Robbie cooking for dinner? Robbie

為晚餐準(zhǔn)備了什么？

46 Linden Street(林登大街46號) ACT III

It's a surprise.

會給你一個驚喜。

46 Linden Street(林登大街46號) ACT III

I hope it's pasta.

我希望是意大利面食。