?? 高三英語課文
共 919 條英漢對照例句 · 第 1 頁
Unit 1 Madame Curie
Which speech are you going to listen to this afternoon?
今天下午你準備去聽哪個報告?
Unit 1 Madame Curie
I haven't decided.
還沒有決定。
Unit 1 Madame Curie
There's a talk on cancer that might be quite interesting, so perhaps I'll go to that.
有個關于癌癥的報告可能很有意思,也許我會聽聽。
Unit 1 Madame Curie
Has it got anything to do with your present research?
報告跟你目前的研究有關嗎?
Unit 1 Madame Curie
No. It has nothing to do with it at all.
沒有。它和我的研究一點關系都沒有。
Unit 1 Madame Curie
I'm not sure whether to go to the one about accidents.
我還沒有確定是否去參加那個關于事故的報告。
Unit 1 Madame Curie
It's Dr Stone, isn't it? She's usually good.
是斯通博士,對嗎?她一直很不錯的。
Unit 1 Madame Curie
Perhaps I' ll go to that one.
我也許會去聽聽那個報告。
Unit 1 Madame Curie
How did you find the talk this morning?
你覺得今天早晨的報告怎么樣?
Unit 1 Madame Curie
Very disappointing.
非常令人失望。
Unit 1 Madame Curie
Maybe it was useful for some people, but it wasn't for me.
它可能對一些人有用,但對我沒用。
Unit 1 Madame Curie
I doubt if he'll be asked to speak again next year.
我懷疑明年是否還會邀請他作報告。
Unit 1 Madame Curie
I'm not sure that this conference is as good as last year's.
我確信這次會議不如去年的會議精彩。
Unit 1 Madame Curie
No, I'm sure it's not.
是的,我確信不如。
Unit 1 Madame Curie
Which speech are you going to?
你打算去聽哪個報告呢?
Unit 1 Madame Curie
I'm not going to any.I need some fresh air, so I'm going out for a walk.
我哪個報告都不去聽。我需要一些新鮮空氣,因此我要出去散步。
Unit 1 Madame Curie
Have fun.
好好玩吧!
Unit 2 Captain Cook
What stores do you want me to order, Sir?
先生,您想要我訂購些什么儲存品?
Unit 2 Captain Cook
I insist on taking proper food for this expedition. The men often fall ill and suffer fever, so I have decided to take live animals.
我堅持認為,這次探險要攜帶合適的食物。水手經常生病發(fā)燒,因此我決定帶活的動物。
Unit 2 Captain Cook
Live animals? I didn' t know we were going to take live animals with us, Sir.
活的動物?我還不知道我們要帶活的動物,先生。
Unit 2 Captain Cook
That's right. We will take 10 pigs, 10 sheep and sixty chickens. The chickens can eat the food that we would otherwise throw away. They will provide us with eggs and meat.
沒錯。我們要帶上10頭豬、10只羊還有60只雞。雞吃我們的剩飯剩菜。它們?yōu)槲覀兲峁┑昂腿狻?/div>
Unit 2 Captain Cook
What about vegetables, Sir? They usually go bad as soon as we are at sea.
那些蔬菜怎么辦呢,先生?通常是剛一出海它們就會壞掉的。
Unit 2 Captain Cook
I have decided to take a lot of cabbage in vinegar.
我已決定帶大量的醋泡白菜。
Unit 2 Captain Cook
I've never heard of that, Sir. Will the men enjoy eating it, Sir?
我還從來沒聽說過這樣的事兒,先生。水手們會愛吃嗎,先生?
Unit 2 Captain Cook
I shall insist that they do from now on. Eating cabbage will keep them healthy.
我要他們從現(xiàn)在起就吃(醋泡白菜)。吃白菜會使他們的身體保持健康的。
Unit 2 Captain Cook
Have you decided which boat to take, Sir?
先生,您決定用哪只船了嗎?
Unit 2 Captain Cook
We will take the Endeavour. It is a good, strong ship, though not very fast. There will be a lot of room below for stores.
我們用“奮力號”。它雖然速度不算快,但卻是一只完好、結實的船。船體下面有很多地方還可以放儲存品。
Unit 2 Captain Cook
Is there anything else that you want me to get?
您還要我買別的東西嗎?
Unit 2 Captain Cook
Yes. I suggest taking a lot of vinegar.
是的。我建議多帶些醋。
Unit 2 Captain Cook
Why vinegar, Sir, if I may ask?
先生,要是我能問的話,您為什么要帶醋呢?