第 28 部分

I would like to present our comments in the following order.

我希望能依照以下的順序提出我們的看法。

第 28 部分

First of all, I will outline the characteristics of our product.

首先我將簡略說明我們商品的特性。

第 28 部分

When I present my views on the competitive products, I will refer to the patent situation.

專利的情況會在說明競爭產品時一并提出。

第 28 部分

Please proceed with your presentation.

請開始你的簡報。

第 28 部分

Yes, we have been interested in new system.

是的，我們對新系統很感興趣。

第 28 部分

Has your company done any research in this field?

請問貴公司對此范疇做了任何研究嗎？

第 28 部分

Yes, we have done a little. But we have just started and have nothing to show you.

有，我們做了一些，但是因為我們才剛起步，并沒有任何資料可以提供給你們。

第 28 部分

If you are interested, I will prepare a list of them.

如果您感興趣的話，我可以列表讓你參考。

第 28 部分

By the way, before leaving this subject, I would like to add a few comments.

在結束這個問題之前順便一提，我希望能再提出一些看法。

第 28 部分

I would like to ask you a favor.

我可以提出一個要求嗎？

第 29 部分

Would you let me know your fax number?

可以告訴我您的傳真機號碼嗎？

第 29 部分

Would it be too much to ask you to respond to my question by tomorrow?

可以請你在明天以前回復嗎？

第 29 部分

Could you consider accepting our counterproposal?

你能考慮接受我們的反對案嗎？

第 29 部分

I would really appreciate your persuading your management.

如果你能說服經營團隊，我會很感激。

第 29 部分

I would like to suggest that we take a coffee break.

我建議我們休息一下喝杯咖啡。

第 29 部分

Maybe we should hold off until we have covered item B on our agenda.

也許我們應該先談論完B項議題。

第 29 部分

As a matter of fact, we would like to discuss internally regarding item B.

事實上，我們希望可以先內部討論B項議題。

第 29 部分

I see. Let's break now.

我了解，讓我們休息一下吧。

第 29 部分

Shall we take a break?

我們是否應該休息一下？

第 29 部分

Let us take a break now.

讓我們休息一下。

第 30 部分

Let me suggest we take a break.

我建議我們休息一下。

第 30 部分

May I propose that we break for coffee now?

我可以提議休息一下，喝杯咖啡嗎？

第 30 部分

If you insist, I will comply with your request.

如果你堅持，我們會遵照你的要求。

第 30 部分

We must stress that these payment terms are very important to us.

我們必須強調這些付款條件對我們很重要。

第 30 部分

Please be aware that this is a crucial issue to us.

請了解這一點對我們至關重要。

第 30 部分

I do not know whether you realize it, but this condition is essential to us.

我不知道你是否了解，但是，這個條件對我們是必要的。

第 30 部分

Our policy is not to grant exclusivity.

我們的方針是不授與專賣權。

第 30 部分

There should always be exceptions to the rule.

凡事總有例外。

第 30 部分

I would not waste my time pursuing that.

如果是我的話，不會將時間浪費在這里。

第 30 部分

I would like to ask you a question.

我想問你一個問題。