拿手好戲 - 春節(jié)的習(xí)俗

The Spring Festival lasts half a month until the Lantern Festival comes.

春節(jié)要持續(xù)半個月左右，直到無宵節(jié)來為止。

拿手好戲 - 和外國人做生意的秘決（一）

Although my career as an international businessman is limited.

雖然，作為一個國際商人，我的事業(yè)是有局限性的。

拿手好戲 - 和外國人做生意的秘決（一）

Let me speak to you about some of the ways to successfully negotiate with foreigh businessmen.

但我仍然想跟你談?wù)勔恍┡c外國商人成功談判的方法。

拿手好戲 - 和外國人做生意的秘決（一）

First, language is very important.

首先，語言是非常重要的。

拿手好戲 - 和外國人做生意的秘決（一）

Today English is the international language of business and trade.

如今英語是商務(wù)和貿(mào)易的國際性語言。

拿手好戲 - 和外國人做生意的秘決（一）

Therefore, having a basic knowledge of business.

因此，懂得一些商務(wù)和貿(mào)易的英語術(shù)語。

拿手好戲 - 和外國人做生意的秘決（一）

And trade terminology in English is helpful in actual business negotiations.

對于實際的商務(wù)談判是非常有用的。

拿手好戲 - 和外國人做生意的秘決（一）

Second, understanding other cultures is also important.

其次，理解其他的文化也是重要的。

拿手好戲 - 和外國人做生意的秘決（一）

We should be aware of different styles of communication according to different cultures.

我們應(yīng)該意識到根據(jù)不同的文化會有不同的交流方式。

拿手好戲 - 和外國人做生意的秘決（一）

We should not impose our values and norms upon other people.

我們不應(yīng)該把自己的價值和規(guī)范準(zhǔn)則強加于別人。

拿手好戲 - 和外國人做生意的秘決（一）

But give due respect for cultural differences.

而是對文化差異給予應(yīng)有的重視。

拿手好戲 - 和外國人做生意的秘決（二）

Third, straightforwardness is important, too.

最后坦率也很重要。

拿手好戲 - 和外國人做生意的秘決（二）

Indirect communication is often considered as dishonest and tactical.

間接的溝通往往被認(rèn)為是不誠實和具策略性的。

拿手好戲 - 和外國人做生意的秘決（二）

Straightforward communication is usually more appreciated.

坦率地交流常常更值得推崇。

拿手好戲 - 和外國人做生意的秘決（二）

To sum up, language skills, understanding of different cultures.

總的來說，語言能力、對不同文化的了解。

拿手好戲 - 和外國人做生意的秘決（二）

And straightforward communication will serve as a useful basic of successful business transactions.

以及坦率的溝通，這些將構(gòu)成順利生意交涉的有效基礎(chǔ)。

拿手好戲 - 額外成就感（一）

Christmas falls on a Friday this year.

今年的圣誕節(jié)是星期五。

拿手好戲 - 額外成就感（一）

Night fell quickly.

夜色很快降臨。

拿手好戲 - 額外成就感（一）

Her ring glitters with a big diamond.

她的戒指上的鉆石閃閃發(fā)光。

拿手好戲 - 額外成就感（一）

All is not gold that glitters.

閃閃發(fā)光的不見得是金子。

拿手好戲 - 額外成就感（一）

He has a brilliant career before him.

他的前途燦爛。

拿手好戲 - 額外成就感（一）

His career opportunities suddenly looked brighter.

他似乎突然又有希望飛黃騰達(dá)了。

拿手好戲 - 額外成就感（一）

The two warring countries refused to negotiate.

這兩個交戰(zhàn)國拒絕談判。

拿手好戲 - 額外成就感（一）

Paul is negotiating for a job worth $18000.

保羅正在商談謀求一份年薪 18000美元的工作。

拿手好戲 - 額外成就感（一）

I was not aware of the danger.

我沒有意識到危險。

拿手好戲 - 額外成就感（一）

He always tries to impose his opinion on others.

他總是想強迫別人接受他的意見。

拿手好戲 - 額外成就感（二）

We should take due care for this accident.

我們應(yīng)該對這件事給予應(yīng)有的注意。

拿手好戲 - 額外成就感（二）

I have due cause to do so.

我有充分的理由這么做。

拿手好戲 - 額外成就感（二）

He is a brilliant tactical negotiator.

他是一個策略高明的談判老手。

拿手好戲 - 額外成就感（二）

I have a tactical idea.

我有一個高明的計策。