諺語(yǔ)精選 - 額外成就感

The cut healed slowly.

傷口慢慢地痊愈了。

諺語(yǔ)精選 - 額外成就感

Time heals all sorrows.

時(shí)間會(huì)治愈一切悲哀的。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 使者和專(zhuān)家

Having their origins in China, chopsticks are used in many Asian countries.

筷子起源于中國(guó)，現(xiàn)在很多的亞洲國(guó)家都使用它。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 使者和專(zhuān)家

The first chopsticks were made from bone and jade.

第一批筷子是骨頭或玉制成的。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 使者和專(zhuān)家

In the Spring and Autumn period, copper and iron chopsticks came into being.

在春秋時(shí)代又出現(xiàn)了銅制和鐵制的筷子。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 使者和專(zhuān)家

In ancient times the rich used jade or gold chopsticks to display their wealth.

在古代，富人家用玉或金子制成筷子以顯示其家庭的富有。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 使者和專(zhuān)家

Many kings and emperors used silver chopsticks to see if their food was poisoned.

許多帝王用銀制的筷子以檢查他們的食物中是否被人投了毒。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 使者和專(zhuān)家

Chopsticks are traditionally placed in brides dowries.

筷子在傳統(tǒng)上是被當(dāng)作新娘的嫁妝。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 使者和專(zhuān)家

For Chopsticks In Chinese is pronounced KuaiZi, which sounds like soon to get a son.

因?yàn)榭曜釉跐h語(yǔ)中讀作“Kuaizi”，聽(tīng)起來(lái)很像“快得兒子”。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 使者和專(zhuān)家

Many foreign friends used chopsticks when they visited China.

許多的外國(guó)朋友在訪問(wèn)中國(guó)的時(shí)候都使用筷子。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 使者和專(zhuān)家

Nixon also used chopsticks at the welcoming banquet in his honor.

尼克松在為其到來(lái)而舉辦的歡迎宴會(huì)上也使用了筷子。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 使者和專(zhuān)家

As soon as he left his table.

他剛離開(kāi)桌子。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 使者和專(zhuān)家

A foreign diplomat grabbed his chopsticks as a historic souvenir.

一名國(guó)外的外交人員就拿起他用過(guò)的筷子，用它作為具有歷史意義的紀(jì)念品。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 額外成就感

This spring is the origin of the brook.

這泉水是那條小河的源頭。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 額外成就感

Some Japanese words are of Chinese origin.

有些日本文字是起源于中文的。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 額外成就感

When did the Roman Empire come into being?

羅馬帝國(guó)是什么時(shí)候形成的？

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 額外成就感

Nobody displayed any interest.

沒(méi)人顯得感興趣。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 額外成就感

Notices are displayed on the bus asking people not to smoke.

公共汽車(chē)上張貼著請(qǐng)勿吸煙的公告。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 額外成就感

They gave a banquet in honor of the delegation.

他們?cè)O(shè)宴招待代表團(tuán)。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 額外成就感

I arranged to give a party at my house in her honor.

我在我家為她安排舉行了一個(gè)聚會(huì)。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 額外成就感

The man grabbed my bag and ran away.

那男人搶了我的皮包就跑了。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 額外成就感

She grabbed the chance to travel abroad.

她抓住機(jī)會(huì)到國(guó)外旅行。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 額外成就感

The battle was very historic.

那場(chǎng)戰(zhàn)役在歷史上很重要。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 探討中美貿(mào)易磨擦

Today, trade imbalance between the United States and our country is becoming worse.

當(dāng)前美國(guó)與我國(guó)間的貿(mào)易不平衡問(wèn)題正日益惡化。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 探討中美貿(mào)易磨擦

We cannot leave this problem unattended.

這一問(wèn)題我們不能置之不理。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 探討中美貿(mào)易磨擦

Because the United States is the most important trade partner.

因?yàn)槊绹?guó)是我們最重要的貿(mào)易伙伴。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 探討中美貿(mào)易磨擦

I'd like to make a couple of proposals to improve the whole situation.

為了改善整個(gè)局面，我們提出若干建議。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 探討中美貿(mào)易磨擦

First, we need to more public relations activities to promote understanding.

首先，我們應(yīng)該更多地做公關(guān)活動(dòng)以促進(jìn)了解。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 探討中美貿(mào)易磨擦

Because some of their criticisms are based on misconceptions about our country.

因?yàn)樗麄儗?duì)我們的一些批評(píng)主要是基于對(duì)我們國(guó)家的誤解。

文化經(jīng)濟(jì)交流 - 探討中美貿(mào)易磨擦

We have to communicate with them more by sending lobbyists.

我們必須通過(guò)派遣更多的公關(guān)人員。