A foreign diplomat grabbed his chopsticks as a historic souvenir.
一名國外的外交人員就拿起他用過的筷子，用它作為具有歷史意義的紀念品。
瘋狂英語拿手好戲卡
文化經濟交流 - 使者和專家
?? 句中詞匯解析
從本句中提取的重要詞匯
adj. 外國的，外交的;外來的;不相干的;[醫]異質的;
?? fore 表示”論壇,公共發言的地方”,”戶外,
"You can't really appreciate foreign literature in translation."
看翻譯作品不能真正欣賞到外國文學原著的美妙之處。
近義：newfangled, outlandish, overseas, strange, alien, exotic
反義：indigenous, native, autochthonal, autochthonic, primal, primeval
n. 外交官;有外交手腕的人;善于交際的人;處事圓滑機敏的人;
?? diploma公文+t=ate表名詞 → diplomate的簡化 → 外交官，外交家
"The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved."
那位外交官插進一個笑話, 緊張的氣氛頓時緩和下來.
近義：attache, consul, diplomatist, envoy, ambassador, politic
n. 紀念品;禮物;
vt. 把…留作紀念;
?? sou(sub-=under)+ven(come)+ir(名詞后綴)→紀念品；紀念物
"I bought the ring as a souvenir of Greece."
我買了一枚戒指，留作對希臘的紀念。
近義：keepsake, token
adj. 在歷史上重要的，有歷史影響的;歷史的，歷史上的;
?? 構詞：history+ic形容詞后綴 網友：yqy補充： 【同】historic,historical 【辨析】: historic歷史上著名的、具有重大歷史意
"The area is of special historic interest."
這個地區有特別歷史意義。
近義：historical
chopsticks
['t?ɑp,st?ks]
n. 筷子;筷子( chopstick的名詞復數 );
"He's not very skilful with his chopsticks [ at using chopsticks ] ."
他用 筷子 不大熟練.