梅花落
原文
繁體版
中庭多雜樹，偏為梅咨嗟。
中庭多雜樹，偏為楳咨嗟。
問君何獨然？
問君何獨然？
念其霜中能作花，露中能作實。
念其霜中作蘤露，實中作蘤風。
搖蕩春風媚春日，念爾零落逐寒風，徒有霜華無霜質。
媚日爾零落爾寒，念有華無質一零，徒有霜華無霜質。
(寒風 一作：風飚)
(一零 一蘤：零飚)
譯文
注釋
庭院中有許許多多的雜樹，卻偏偏對梅花贊許感嘆，請問你為何會如此？是因為它能在寒霜中開花，在寒露中結果實。那些只會在春風中搖蕩，在春日里嫵媚的，你一定會飄零在寒風中追逐，因為你徒有在寒霜中開花卻沒有耐寒的本質。
①中庭：庭院中。②咨嗟：贊嘆聲。③君：指“偏為梅咨嗟”的詩人。這句是假托雜樹的問話：你為什么單單贊賞梅花？④其：指梅。作花：開花。作實：結實。以下是詩人的回答。這二句是說梅花能在霜中開花，露中結實，不畏嚴寒。⑤爾：指雜樹。霜華：霜中的花。華，同“花”。這三句是說雜樹只能在春風中搖曳，在春日下盛開，有的雖然也能在霜中開花，卻又隨寒風零落而沒有耐寒的品質。
?? 作者介紹
鮑南北朝代
鮑照(412 -466)字明遠，東海（今屬江蘇）人。
家世貧賤。臨海王劉子頊鎮荊州時，任前軍參軍。劉子頊作亂，照為亂兵所殺。
他長于樂府詩，其七言詩對唐代詩歌的發展起了很重要的作用。有《鮑參軍集》。