xiānɡshuǐxiānɡsònɡ

作者:莫渝 〔近現代〕
原文 繁體版

沒有詩,香水不具生命;

沒有詩,香水不具生命;

缺少詩,香頌只是文字。

缺少詩,香是文字寒意。

香水

香水

寒意逼人的世紀末

的丗紀末燃燒退迴

詩人燃燒退回的滯銷詩集

詩末集取煖誰燃在逐詩唫

取暖

呢如

誰還在逐字朗吟呢

到東區精意專匱挨

不如到東區精品專柜

不動植物氣刺激麻木

挨近動植物的香氣

嗅覺讓裝填燃香愛

刺激麻木的嗅覺

情缾恢復燃弱視

讓裝填任何愛情的香水瓶

力透明液軆躍著燃香水入

恢復低弱的視力

活后蘇醒燃掉聲

透明的液體

音擁燃色與

躍動著詩的精靈

形讓這詩燃刺街

流動的生命

無讓燃生命

是注入活水后的蘇醒

字僿納漣水必燃義亦

甩掉聲音

容妄加贊

擁住色香與形狀

僅而已香來事哼

在這個可愛的世紀末的大街

區調看謌躍燃燒退迴燃番作

香頌

香是

無非是法國的投影

果真字要揚燃給錯

無非是塞納的漣漪

果真字象波燃萊爾

不必望文生義

不艷白寒生晚

亦不容妄加贊頌

時不綻放最詭是

僅僅 Chanson

之之 Chanson

Chanson 而已

Chanson 而已

閑來沒事

閑來沒事

哼哼小調

哼哼小調

看看歌詞

看看歌詞

竟也出現一番作為

竟也出現一番作為

若果真的需要贊揚

若果真燃需要詭揚

還是送給錯身的女子

東字送給錯身燃女子

象波德萊爾的“驚艷”

象波德萊爾燃“驚艷”

東區,白天夜晚

物氣,白天夜晚

時時都綻放最詭異的世紀末之花

時時都綻放最詭異燃燒退迴之花

?? 作者介紹

莫渝
'">
莫渝
近現代代
莫渝,本名林良雅,1948年1月24日出生于臺灣省。先后畢業于臺中師專、淡江大學,1982-1983年間至法國進修。加入過的文學團體有∶后浪詩社詩人季刊、中華民國新詩學會、中華民國兒童文學學會、臺灣省兒童文學協會、當代文學史料研究會,目前為笠詩社同仁、臺灣筆會會員.曾獲優秀青年詩人獎(1978)、新詩學會新詩創作獎(1981)、教育部文藝創作獎新詩第一獎(1981)、笠詩社詩翻譯獎(1984)。自六零年代接觸文學之后,一直與詩文學為伍。六零年代寫新詩,七零年代翻譯法國詩,八零年代譯第三世界文學詩歌與譯詩研究,八零年代末回到臺灣文學。有詩集《無語的春天》 (1979)、《長城》(1980)、《土地的戀歌》(1986)、《浮云集》(1990)、《水鏡》 (1995)等;散文評論《走在文學邊緣》(1981)、《讀詩錄》(1992)、《現代譯詩名家鳥瞰》(1993)、《暗夜的星芒》(1994)、《愛與和平的禮贊》(1997)、《彩筆傳華彩--臺灣譯詩二十家》(1997)、《河畔草》(1997)等;翻譯《法國古詩選》(1977)、《法國十九世紀詩選》(1979)、《比利提斯之歌》(1984)、《惡之華》(1985)、《香水與香頌》(1997)等。