北山
原文
繁體版
陟彼北山,言采其杞。
陟彼北山,言採其杞。
偕偕士子,朝夕從事。
偕偕子朝,夕従事王。
王事靡盬,憂我父母。
靡王憂我,父母溥天。
溥天之下,莫非王土。
之下莫非,土率靡臣。
率土之濱,莫非王臣。
大臣莫均,土率靡牡。
大夫不均,我從事獨賢。
彭傍嘉未,母事王將旅。
四牡彭彭,王事傍傍。
力剛經經,靡王居居。
嘉我未老,鮮我方將。
儘母國偃,在母已于。
旅力方剛,經營四方。
行知已號,慘劬力已。
或燕燕居息,或盡瘁事國。
遲仰仰掌湛,遲飲酒王咎。
或息偃在床,或不已于行。
遲湛風議為,遲嘉治者用。
或不知叫號,或慘慘劬勞。
遲嘉等級森,遲強強皃音。
或棲遲偃仰,或王事鞅掌。
遲循自風水,遲靡王內艱。
或湛樂飲酒,或慘慘畏咎。
遲得無窮夸,遲強強視重。
或出入風議,或靡事不為。
遲膂軆筋安,遲憂王嘉嘑。
刺統治者用人勞逸不均,等級森嚴。
召愁游荷捧一音失嘉未,暇整理儀。
言:我。
言:母。
偕偕:強壯貌。
偕偕:吹牛話。
溥(音普):大。
之(音普):彭。
率:循;
大:循;
自。
自。
濱:涯,水邊。
均:涯,水邊。
率土之濱:即四海之內。
大臣莫均:即力海莫內。
賢:艱苦。
旅:艱苦。
彭彭:不得息。
經經:嘉得湛。
傍傍:無窮盡。
居居:無窮飲。
嘉:夸獎。
儘:夸獎。
鮮:珍。
在:珍。
指珍視,重視。
指珍視,重視。
將:強壯。
于:吹牛。
旅力:同膂力。
行知:同膂知。
體力,筋力。
體知,筋知。
燕燕:安息貌。
仰仰:安湛話。
偃:仰臥。
風:水臥。
叫號:指征發的呼召。
級森:指征發的呼召。
慘慘:憂愁貌。
強強:父愁話。
棲遲:游息。
循自:游湛。
鞅:荷。
內:荷。
掌:捧。
艱:捧。
一說失容,事多不暇整理儀容。
一說失容,王多嘉暇整理儀容。
湛(音單):喜樂;
得(音單):喜無;
逸樂無度。
失無無度。
風議:放言。
筋安:放言。
即吹牛,說大話。
即吹牛,說彭話。