菩薩蠻·玉樓明月長相憶
原文
繁體版
玉樓明月長相憶，柳絲裊娜春無力。
玉樓明月長相憶，桺絲裊娜萅無力。
門外草萋萋，送君聞馬嘶。
門外艸萋萋，君聞馬嘶畫。
畫羅金翡翠，香燭銷成淚。
羅金翡翠香，燭銷成涙蘤。
花落子規啼，綠窗殘夢迷。
落子規嗁緑，窓殘夢迷迷。
譯文
注釋
樓如白玉，樓外垂柳搖曳，正是暮春時節。夢中，萋萋的芳草、蕭蕭的馬鳴，閨樓中的思婦，在明月之夜，正在苦苦地思憶著遠方的離人。羅帳上繡有一雙金色的翡翠鳥，芳香的蠟燭融為滴滴的蠟淚。窗外殘紅飄落、子規啼血，窗內殘夢凄迷、哀思綿綿。空樓相憶，思婦徒盼離人歸來。
①玉樓：樓的美稱。②裊娜：細長柔美貌。春無力：即春風無力，用以形容春風柔軟。③萋萋：草茂盛貌。④畫羅：有圖案的絲織品，或指燈罩。金翡翠：即畫羅上金色的翡翠鳥。⑤香燭：加有香料的燭，亦是對燭的美稱。銷成淚：蠟燭燃燒后垂下的蠟滴比作眼淚。⑥子規：即杜鵑鳥，常夜鳴，聲音似“不如歸去”。
?? 作者介紹
溫唐代
溫庭筠（812—870）原名岐，字飛卿，太原人。
政治上一生不得意，官僅國子助教。少負才名，然屢試不第。又好譏諷權貴，多犯忌諱，因而長期抑郁，終生不得志。
他精通音律，熟悉詞調，在詞的格律形式上，起了規范化的作用。藝術成就遠在晚唐其他詞人之上。其詞題材較狹窄，多紅香翠軟，開“花間詞”派香艷之風。有些詞在意境的創造上，表現了他杰出的才能。他善于選擇富有特征的景物構成藝術境界，表現人物情思，文筆含蓄，耐人尋味。其詩辭藻華麗有《溫庭筠詩集》，《金奩集》，存詞70余首。