題西太一宮壁二首
原文
繁體版
柳葉鳴蜩綠暗，荷花落日紅酣。三十六陂春水，白頭想見江南。
桺葉鳴蜩緑暗，荷蘤落日紅酣。三十六陂萅水，白頭想見江南。
三十年前此地，父兄持我東西。今日重來白首，欲尋陳跡都迷。
三十此地父兄，持我東西今重。來日慾尋白跡，都迷陳跡都迷。
譯文
注釋
柳葉與鳴叫的蟬顯出暗綠的顏色，落日的紅光映在荷塘上，使那一池紅蓮更加紅艷奪目。望見了池塘中的春水，讓已經白頭的我回想起了江南。
三十多年前父親兄長帶我來到這里，牽著我的手，從東走到西，從西走到東。今天故地重游而頭發早已花白，想尋找從前見過的景色不禁令人迷茫。
⑴西太一宮：道教廟宇，宋仁宗天圣年間所建。洪邁《容齋三筆》：西太一宮，在汴京（今河南開封）西南八角鎮。⑵鳴蜩（tiáo）：鳴蟬。⑶酣：濃透。“柳葉”二句：一作“草色浮云漠漠，樹陰落日潭潭”。⑷三十六陂（bēi）：池塘名，在汴京附近。陂：池塘。江南揚州附近也有三十六陂，故詩中云“想見江南”。春水：一作“流水”。⑸持：攜帶。
?? 作者介紹
王宋代
王安石（1021-1086），字介甫，撫州臨川人。
宋仁宗慶歷二年（1042）中進士后，曾任過地方官。神宗時為宰相，創新法以改革弊政，遭到大官僚大地主的反對。后辭官退居南京。
他是北宋時期的政治家、思想家、文學家，文學成就頗高，影響甚巨。其詩長于說理，精于修辭，內容亦能反映社會現實。詞雖不多，卻風格高峻豪放，感慨深沉別具一格。有《臨川集》。