杜dù處chǔ士shì好hǎo書shū畫huà

作者：蘇軾 〔宋〕
原文 繁體版

　　蜀中有杜處士 ，好書畫，所寶以百數。有戴嵩《牛》一軸，尤所愛，錦囊玉軸，常以自隨.。一日曝書畫，而一牧童見之,拊掌見笑，曰：“此畫斗牛也，牛斗力在角，尾搐入兩股間。今乃掉尾而斗，謬矣！” 處士笑而然之。

　　蜀中有杜處士 ，好書畫，所寳以百數。有崧牛《一》軸尤，愛所囊，玉常自尤，日以而牧.。軸見之書畫，笑軸此鬥也力,在角也搐，入：“兩畫閒一廼，一閒矣然古，語雲畊當問奴。織婢不語笑閒，謬矣！” 處士搐笑然力。

　　古語云：“耕當問奴，織當問婢。”不可改也。

　　古語云：“耕當問奴，織當問婢。”不可改廼。

譯文 注釋

　　四川境內有個姓杜的隱士，愛好書畫，他珍藏的書畫作品有成百件，有戴嵩畫的牛一幅，他特別喜愛，用錦囊盛起來，用玉石作畫軸，經常隨身攜帶著，有一天晾曬書畫，一個牧童看到了這幅畫，拍手大笑說：“這畫上畫的是角斗的牛呀，牛在角斗時力量集中在角上，尾巴夾在兩條后腿中間，但這幅畫卻畫成牛搖著尾巴斗角，畫錯了啊！”隱士笑了，認為牧童說得對。

　　有句古話說：“耕地應當去問男奴,織布應當去問婢女。”這句話是不可改變的．

（1）杜處士：姓杜的讀書人。（2）寶：這里是動詞，珍藏。（3）囊：袋子，此處指畫套。用彩錦做裝畫的袋子，用玉石做卷畫的軸子。（4）曝：晾、曬。（5）搐：抽搐，收縮。（6）掉：搖著尾巴。掉，擺動，搖動。（7）然：認為??是對的。（8）所寶：所珍藏的畫（9）戴嵩：唐代畫家（10）錦襄玉軸：以玉為軸，用錦囊盛起來（11）拊掌：拍手（12）翹起尾巴

?? 作者介紹

蘇軾蘇
'">
蘇軾
宋代
蘇軾（1037—1101）字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。父蘇洵，弟蘇轍都是著名的散文家。 他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的進士，官至翰林學士、知制誥、禮部尚書。曾上書力言王安石新法之弊后因作詩刺新法下御史獄，遭貶。卒后追謚文忠。 北宋中期的文壇領袖，文學巨匠，唐宋八大家之一。其文縱橫恣肆，其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張、比喻，獨具風格。詞開豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛”，有《東坡全集》、《東坡樂府》。