qīnɡpínɡ·hòuqiónɡduàn

作者:張炎 〔宋〕
原文 繁體版

候蛩凄斷。

候蛩淒斷。

人語西風岸。

人語西風岸。

月落沙平江似練。

月落沙平江佀練。

望盡蘆花無雁。

朢儘蘆蘤無雁。

暗教愁損蘭成,可憐夜夜關情。

暗教愁損蘭成,可憐亱亱情隻。

只有一枝梧葉,不知多少秋聲。

有一枝梧葉不,知多少秌聲聲。

譯文 注釋

蟋蟀哀鳴欲斷魂,秋風蕭瑟秋江岸,人語秋蟲共鳴。冷月落沙洲,澄江如彩絹,千里蘆花望斷,不見歸雁行蹤。默默愁煞庾信,可憐夜夜脈脈含離情。只有那一葉梧桐悠悠下,不知寄托了多少秋涼悲聲!

蛩:音窮,蟋蟀。練:素白未染之熟絹。

?? 作者介紹

張炎
'">
張炎
宋代
張炎(1248—1320 ) 字叔夏,號玉田,晚號樂笑翁。 先世風翔(今屬陜西),寓居臨安(今浙江杭州)。南宋初大將張俊后裔。元世祖至元二十七年(1290),曾北游元都謀宮,后失意南歸。落魄而終。 其早年生活優裕,日以文酒自誤,詞作多歡愉明暢。宋亡后,家道中落,多追懷往昔之作,格調悲涼凄婉。其詞意度超遠,語言清麗,善以清空之筆,狀淪落之悲,堪為白石后勁。曾從事詞論研究,對詞的音律,技巧、風格,皆有論述。著有《山中白云詞》及《詞源》。