浣溪沙·波面銅花冷不收
原文
繁體版
波面銅花冷不收。
波靣銅蘤冷不収。
玉人垂釣理纖鉤。
玉人垂釣理縴鈎。
月明池閣夜來秋。
月明池閣亱來秌。
江燕話歸成曉別，水花紅減似春休。
江燕話歸成暁別，水蘤減佀萅休西。
西風(fēng)梧井葉先愁。
風(fēng)梧井葉先愁愁。
譯文
注釋
賞析
①浣溪沙（huàn xī shā）：浣溪沙，唐玄宗時(shí)教坊名，后用為詞調(diào)。一作“紗”。 有雜言、齊言二體。②銅花：銅鏡。比喻水波清澈如鏡。古代銅鏡刻有花紋，故稱銅花。③纖鉤：新月影，如鉤，彎細(xì)的月影，約農(nóng)歷初二、三時(shí)的月亮。黃庭堅(jiān)《浣溪沙》詞：“驚魚錯(cuò)認(rèn)月沉鉤”。④冷來秋：指比秋天還冷④水花紅：水邊紅蓼（liǎo），也叫水蓼，莖葉呈紅色。柳永《八聲甘州》詞：“是處紅蓑翠減，冉冉物華人。”這里借用其意。⑤曉：清晨時(shí)分。⑥水花：荷花。崔豹《古今注》：“芙蓉一名荷華，一名水目，一名水芝，一名水花。”春休：春天結(jié)束。⑦梧井：井，即露井，無蓋井。葉先愁：樹葉先凋謝。梧井，取前《解連環(huán)》(暮檐涼薄)“嘆梧桐未秋，露井先覺”詞意，因梧桐落葉最早，由其葉落，即知秋至。▲
參考資料：
1、
（清）蘅塘退士選編．唐詩三百首 合訂
本：巴蜀書社，1992：489
2、
陶爾夫，劉敬圻著．吳夢窗詞傳 吳文英：吉林人民出版社，1998.：285
3、
上彊村民選編．宋詞三百首注評(píng)：鳳凰出版社，2005：240
4、
（清）上疆村民編．中國傳統(tǒng)文化經(jīng)典文庫 珍藏版 宋詞三百首：陜西旅游出版社，2003：156
5、
劉卉宇編著．宋詞菁華典評(píng)：太白文藝出版社，2009：281
此詞為西湖秋夜，相思懷人之作。上片寫景寓情。“冷不收”，乃詞人故作疑詢：誰人于冷夜時(shí)將它棄而不收？“玉人垂釣理纖鉤”指詞人眼望一彎新月倒映于湖波之下，竟幻化出一位“玉人”，即月宮美人嫦娥垂釣于西湖。這真幻交融的想象極富詩意和人情味。“月明池閣”，點(diǎn)出詞人身在池閣，眺望月明西湖之景，而“夜來秋”寫出詞人在池閣上夜不成寐，感到秋風(fēng)襲人之寒意，透出一種凄涼的心境。下片追憶當(dāng)時(shí)曉別情景。以江燕、水花意象組合成勞燕分飛，花落人亡的悲戚景象。“水花紅減”寫西湖水面荷花之艷紅美景衰減、殘敗景象。最后以景結(jié)情，勾畫了一幅池閣庭院西風(fēng)瑟瑟，梧桐葉落的畫景，以“先愁”二字傳達(dá)出桐葉先愁，憔悴自殞的悲戚意象，隱含著詞人悲愁飄淪之感。
?? 作者介紹
吳