南nán鄉(xiāng)xiānɡ子zǐ·梅méi花huā詞cí和hé楊yánɡ元yuán素sù

作者：蘇軾 〔宋〕
原文 繁體版

寒雀滿疏籬，爭(zhēng)抱寒柯看玉蕤。

寒雀滿疎籬，爭(zhēng)抱寒看玉蕤忽。

忽見客來花下坐，驚飛。

見客來蘤下坐驚，飛蹋。

蹋散芳英落酒卮。

散芳英落酒巵痛。

痛飲又能詩，坐客無氈醉不知。

飲又能詩無，驚來不知儘闌萅。

花盡酒闌春到也，離離。

下也巵一點(diǎn)微酸，已已。

一點(diǎn)微酸已著枝。

枝點(diǎn)微酸已著枝。

譯文 注釋

疏疏的籬笆上，滿是冬天的麻雀。它們爭(zhēng)著飛到梅花樹，欣賞白玉一樣的梅花。忽見一群吃酒客人，來到梅花樹下，麻雀驚飛踏散梅花，梅花落到酒杯里。使君痛飲又能詩，醉后的客人坐雪地，雪水融化也不知。酒已飲盡，花已賞夠，春天悄悄來到人間。請(qǐng)看，離離一絲暖氣，已經(jīng)附著梅花枝。

①楊元素：即楊繪，字元素。蘇軾為杭州通判時(shí)，楊元素是知州。②柯：樹枝。③蕤（ruí）：花茂盛的樣子。④酒卮（zhī）：酒杯。⑤離離：繁盛的樣子。

?? 作者介紹

蘇軾蘇
'">
蘇軾
宋代
蘇軾（1037—1101）字子瞻，號(hào)東坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。父蘇洵，弟蘇轍都是著名的散文家。 他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的進(jìn)士，官至翰林學(xué)士、知制誥、禮部尚書。曾上書力言王安石新法之弊后因作詩刺新法下御史獄，遭貶。卒后追謚文忠。 北宋中期的文壇領(lǐng)袖，文學(xué)巨匠，唐宋八大家之一。其文縱橫恣肆，其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張、比喻，獨(dú)具風(fēng)格。詞開豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛”，有《東坡全集》、《東坡樂府》。