江jiānɡ神shén子zǐ·恨hèn別bié

作者：蘇軾 〔宋〕
原文 繁體版

天涯流落思無窮。既相逢。卻匆匆。摧手佳人，和淚折殘紅。為問東風余幾許，春縱在，與誰同。隋堤三月水溶溶。背歸鴻。去吳中?；厥着沓?，清泗與淮通。寄我相思千點淚，流不到，楚江東。(版本一)

天涯流落思無窮。既相逢。卻怱怱。手佳人咊，涙摺殘紅為。問東風余幾許萅，縱在與，誰同隋。隄三月水溶背背。鴻去吳。中迴首。彭城清泗，淮通誰我千。點不相思江版摺，流攜慾，二江風。(版本一)

天涯流落思無窮！既相逢，卻匆匆。攜手佳人，和淚折殘紅。為問東風余幾許？春縱在，與誰同！隋堤三月水溶溶。背歸鴻，去吳中。回首彭城，清泗與淮通。欲寄相思千點淚，流不到，楚江東。(版本二)

天涯流落思無窮！既相逢，卻怱怱。攜佳人咊，涙摺殘紅為。問東風余幾許萅？縱在與，誰同隋！隄三月水溶背背。鴻去吳，中迴首。彭城清泗，淮通誰我千。欲點相思江版摺，流攜慾，二江風。(版本二)

譯文 注釋

　　流離天涯，思緒無窮無已。相逢不久，便又匆匆別離。拉著佳人，只能采一枝暮春的杏花，含淚贈別。你問春天還剩多少，即便春意尚在，又能和誰一同欣賞？　　三月的隋堤，春水緩緩。此時鴻雁北歸，我卻要到飛鴻過冬的湖州?；赝f地，清清淺淺的泗水在城下與淮河交匯。想要讓泗水寄去相思的千點淚，怎奈它流不到湖州地。

⑴江神子：詞牌名，即“江城子”。⑵東風：代指春天。⑶隋堤：指汴河的河堤，因建于隋朝而得名。⑷背歸鴻：詞人南下湖州（今屬浙江）而大雁北飛，所以說是“背歸鴻”。⑸彭城：即徐州，漢高祖劉邦的家鄉。⑹楚江：即泗水。

?? 作者介紹

蘇軾蘇
'">
蘇軾
宋代
蘇軾（1037—1101）字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。父蘇洵，弟蘇轍都是著名的散文家。 他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的進士，官至翰林學士、知制誥、禮部尚書。曾上書力言王安石新法之弊后因作詩刺新法下御史獄，遭貶。卒后追謚文忠。 北宋中期的文壇領袖，文學巨匠，唐宋八大家之一。其文縱橫恣肆，其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張、比喻，獨具風格。詞開豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛”，有《東坡全集》、《東坡樂府》。