香菱詠月·其二
原文
繁體版
非銀非水映窗寒，試看晴空護玉盤。
非銀非暎窓寒試，看晴空護玉盤淡。
淡淡梅花香欲染，絲絲柳帶露初干。
楳楳香慾染絲桺，帶帶初干隻疑殘。
只疑殘粉涂金砌，恍若輕霜抹玉欄。
粉涂金砌怳若輕，霜抹欄夢醒盤樓。
夢醒西樓人跡絕，余容猶可隔簾看。
人跡絶余容猶可，隔簾猶可隔簾晴。
譯文
注釋
不象銀不似水月華把窗戶映得寒涼，抬頭遠望這晴朗的夜空護托著一輪玉盤。月光中疏淡的梅花散發出濃郁的芳香，銀色里絲絲的柳枝又似帶露初干。自以為淡淡的白粉涂上那金色的階砌，仿佛如薄薄的輕霜飛灑在玉欄。一夢醒來西樓里已是一片靜寂，只有中天里的殘月還可隔簾遙觀。
非銀非水：不像銀不似水。窗：窗戶。玉盤：一輪玉盤。夢醒：一夢醒來。隔簾看：隔簾遙觀。
?? 作者介紹
曹清代
曹雪芹,生辰不詳，死于乾隆二十七年除夕（公元1763年2月12日），亦有說死于乾隆二十八年除夕（公元1764年2月1日）。名霑，字芹圃，號雪芹，又號芹溪。
曹家世代顯赫，曹雪芹的曾祖父曹璽任江南江寧織造，其妻孫氏為康熙小時之奶母，身份是包衣，也就是皇家的奴隸，歸屬正白旗。
《紅樓夢》前八十回由曹雪芹所寫，后八十回由高鶚續寫。《紅樓夢》在寫作的過程中就以抄本的形式流傳，因此版本很多，現在的版本一般都是以書商程偉元所修訂的程甲本或程乙本為模本。
《紅樓夢》是我們中國的一部前不見古人，后不見來者的曠世巨著，在世界文學史上也有著崇高的地位。世界各地都有“紅學會”（紅樓夢研究學會），這在世界文壇上是不多見的，唯有英國的沙士比亞和中國的《紅樓夢》有此殊榮，但沙士比亞有100多部作品，而《紅樓夢》只有一部。這是值得我們驕傲的一本巨著。