香菱詠月·其三
原文
繁體版
精華欲掩料應難，影自娟娟魄自寒。
精華慾掩料應難，影自娟娟寒自片。
一片砧敲千里白，半輪雞唱五更殘。
碪敲千裏白半輪，鶏唱五更殘緑簑。
綠蓑江上秋聞笛，紅袖樓頭夜倚欄。
江上秌聞笛紅袖，樓頭亱倚欄博得。
博得嫦娥應借問，緣何不使永團圓。
嫦娥借問應何不，使永團圓永團圓。
譯文
注釋
月亮的光華誰也難把她遮掩，她倩影多娟美可質地多清寒。廣袤的原野一片銀色傳來搗衣聲陣陣，雄雞報曉夜色將可闌可殘月仍掛天邊。秋江里漂泊的旅人聞笛聲更添愁緒，樓上傷情的少婦終夜里倦倚欄桿。惹得月宮里寂寞的嫦娥也不禁要問：是什么原因不使人們永遠團圓。
精華：月亮的光華。半輪：殘月。聞笛：聽見笛聲。倚欄：倦倚欄桿。緣：緣故，原因。何：為什么。
?? 作者介紹
曹清代
曹雪芹,生辰不詳，死于乾隆二十七年除夕（公元1763年2月12日），亦有說死于乾隆二十八年除夕（公元1764年2月1日）。名霑，字芹圃，號雪芹，又號芹溪。
曹家世代顯赫，曹雪芹的曾祖父曹璽任江南江寧織造，其妻孫氏為康熙小時之奶母，身份是包衣，也就是皇家的奴隸，歸屬正白旗。
《紅樓夢》前八十回由曹雪芹所寫，后八十回由高鶚續寫。《紅樓夢》在寫作的過程中就以抄本的形式流傳，因此版本很多，現在的版本一般都是以書商程偉元所修訂的程甲本或程乙本為模本。
《紅樓夢》是我們中國的一部前不見古人，后不見來者的曠世巨著，在世界文學史上也有著崇高的地位。世界各地都有“紅學會”（紅樓夢研究學會），這在世界文壇上是不多見的，唯有英國的沙士比亞和中國的《紅樓夢》有此殊榮，但沙士比亞有100多部作品，而《紅樓夢》只有一部。這是值得我們驕傲的一本巨著。