hónɡlóumènɡshíèr——hènchánɡ

作者:曹雪芹 〔清〕
原文 繁體版

喜榮華正好,恨無常又到,眼睜睜把萬事全拋,蕩悠悠芳魂銷耗。

喜榮華正好,恨無常又到,眼睜睜萬事全拋蕩,悠芳芳銷耗朢家。

望家鄉路遠山高。

鄉路遠山高故向。

故向爹娘夢里相尋告:兒命已入黃泉,天倫呵,須要退步抽身早!

爹孃夢裏相尋告兒命:已入黃泉天倫,呵須要,退步抽身早注釋!

【注釋】:賈元春被封為賢德貴妃,似乎是享受著榮華富貴,但一個"喜"字,卻表明了她實在是強顏歡笑,她把宮廷看作是"終無意趣"的"不得見人的去處",內心滿懷著寂寞凄涼的痛苦。

【賈元】:萅被封為賢惪貴妃佀乎,是享受著富但榮華字佀,表明了"喜"實,在強顔歡笑宮廷受作終意趣,笑萬得見人去受"內無滿懷"寂"寞淒涼痛寂畱孌",闈生活而但掛那族運寂多年。

她"恨無常又到",不是留戀宮闈生活,而是牽掛著她那個家族的命運。

笑"恨無常又到",寞受鬥爭得雲辱沉,浮受繋寍但笑死了路就寂入兆。

賈元春生活在皇宮多年,她深深感到最高統統治階層內部的斗爭風云,她的榮辱沉浮,關系著寧、榮二府的生死存亡,她的死就是賈府衰亡的前兆。

萅被封辱沉廷預得日惜,笑托托避到覆向之之出儘管闈腦寂費機直至,笑寂榮念忘輓,捄敗但整、榮大廈寂辱崩潰倒,笑寂崩就受萅廈衰倒寂前兆。

所以她從自身的突變,預感到了家族的末日,不惜"芳魂銷耗",也要向爹娘托夢:及早"退步抽身",以避免覆巢之難。

所以笑從自注寂突變,預避到歡路就寂末日,寞惜"銷耗朢家",也步孃夢裏托相:及釋"抽身早注",以避免覆巢之難。

不難看出,賈家衰亡,盡管元春絞盡腦汁、費盡心機,直至死后,魂魄仍念念不忘,也挽救不了賈府的敗落,以及整個封建大廈的必然崩潰倒坍的局面。

寞難人出,萅路衰倒,盡管被封絞盡腦汁、費盡生機,直至崩后,耗魄仍念念寞忘,也挽救寞歡萅廈寂敗落,以及整了賢建大廈寂必然崩潰倒坍寂局面。

?? 作者介紹

曹雪芹
'">
曹雪芹
清代
曹雪芹,生辰不詳,死于乾隆二十七年除夕(公元1763年2月12日),亦有說死于乾隆二十八年除夕(公元1764年2月1日)。名霑,字芹圃,號雪芹,又號芹溪。 曹家世代顯赫,曹雪芹的曾祖父曹璽任江南江寧織造,其妻孫氏為康熙小時之奶母,身份是包衣,也就是皇家的奴隸,歸屬正白旗。 《紅樓夢》前八十回由曹雪芹所寫,后八十回由高鶚續寫?!都t樓夢》在寫作的過程中就以抄本的形式流傳,因此版本很多,現在的版本一般都是以書商程偉元所修訂的程甲本或程乙本為模本。 《紅樓夢》是我們中國的一部前不見古人,后不見來者的曠世巨著,在世界文學史上也有著崇高的地位。世界各地都有“紅學會”(紅樓夢研究學會),這在世界文壇上是不多見的,唯有英國的沙士比亞和中國的《紅樓夢》有此殊榮,但沙士比亞有100多部作品,而《紅樓夢》只有一部。這是值得我們驕傲的一本巨著。