訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖
原文
繁體版
小桃灼灼柳鬖鬖，春色滿江南。
小桃灼灼鬖萅萅，滿江南雨晴。
雨晴風暖煙淡，天氣正醺酣。
風煖煙淡天氣，正醺酣山潑。
山潑黛，水挼藍，翠相攙。
黱水挼，藍翠相，攙謌樓。
歌樓酒旆，故故招人，權典青衫。
酒旆故招，人人典青，衫典青衫。
譯文
注釋
桃花盛開，垂柳依依，江南的春色很美。雨過天晴，春風溫暖煙靄淡淡，讓人陶醉。山巒黛綠，水波湛藍，綠水與青山相互映襯著。歌樓酒旗飄動，招人前去。姑且把青衫典當了換酒吧。
[1]灼灼：形容花朵顏色鮮明亮麗。[2]鬖鬖：音sān sān，植物枝葉下垂貌。[3]醺酣：形容天氣溫暖困人。[4]黛：青黑色的顏料，古代女子用來畫眉。[5]挼藍：浸揉藍草作染料，詩詞中用以借指湛藍色。[6]酒旆：旆字讀作pèi，也可寫作“斾”，酒旆即是酒旗。[7]故故：常常；屢屢。
?? 作者介紹
黃宋代
黃庭堅（1045－1105）字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西修水）人。
英宗治平進士。曾任地方官和國史編修官。在黨爭中，以修《神宗實錄》不實罪名被貶。最后死于西南貶所。
黃庭堅以詩文受知于蘇軾，為“蘇門四學士”之一，其詩宗法杜甫，并有“奪胎換骨”“點石成金”“無一字無來處”之論。風格奇硬拗澀。他開創了江西詩派，在兩宋詩壇影響很大。詞與秦觀齊名，少年時多做艷詞，晚年詞風接近蘇軾。有《山谷集》，自選其詩文名《山谷精華錄》，詞集名《山谷琴趣外篇》（即《山谷詞》）。又擅長行，草書，為“宋四家”之一，書跡有《華嚴疏》《松風閣詩》及《廉頗藺相如傳》等。