quèzhī·méiluòfánzhīqiānwànpiàn

作者:馮延巳 〔五代〕
原文 繁體版

梅落繁枝千萬片,猶自多情,學雪隨風轉。

楳落繁枝千萬片,猶自多情,壆雪隨風轉。

昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁無限。

昨亱笙謌容易散,酒醒添得愁無限。

樓上春山寒四面,過盡征鴻,暮景煙深淺。

樓上萅山寒四靣,過儘征鴻,暮景煙深淺。

一晌憑欄人不見,鮫綃掩淚思量遍。

一晌凴欄人不見,鮫綃掩涙思量遍。

譯文

作者:不見長安

梅花已從繁茂的枝頭落下花瓣千片萬片,還自作多情,學著雪花般隨風飄轉。昨夜響起的笙歌容易散去,酒醒過后增添了無限愁思。登上樓臺只覺的春天的山嶺四面皆是寒氣,遠處的大雁盡數飛過,黃昏時候煙霞深淺不一。片刻間倚著欄桿的人已經不見了蹤跡,用鮫紗掩去淚痕暗自思量了一遍又一遍。

?? 作者介紹

馮延巳
'">
馮延巳
五代代
馮延巳(904—960)字正中,南唐廣陵(今揚州)人。 事元宗李璟,官至中書侍郎左仆射平章事。仕南唐,李璟時為宰相。 多才藝,工詩詞。他的詞雖也寫婦女、相思之類的題材,但不象花間派那樣雕章琢句。他能用清新的語言,著力刻畫人物內心的活動和哀愁,他運用“托兒女之辭,寫君臣之事”的傳統手法,隱約流露出對南唐王朝國勢的關心與憂傷。對溫庭筠以來的婉約詞風有所發展,是當時詞壇的大家。有《陽春集》。