謁金門·風(fēng)乍起
原文
繁體版
風(fēng)乍起，吹皺一池春水。
風(fēng)乍起，吹皺一池萅水。
閑引鴛鴦香徑里，手挼紅杏蕊。
閑引鴛鴦香徑裏，手挼紅杏蕋。
斗鴨闌干獨(dú)倚，碧玉搔頭斜墜。
鬥鴨闌干獨(dú)倚，碧玉搔頭斜墜。
終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。
終日朢君君至舉，聞?lì)^喜鵲喜。
譯文
注釋
春風(fēng)乍起，吹皺了一池碧水。（我）閑來(lái)無(wú)事，在花間小徑里逗引池中的鴛鴦，隨手折下杏花蕊把它輕輕揉碎。獨(dú)自倚靠在池邊的欄桿上觀看斗鴨，頭上的碧玉簪斜垂下來(lái)。（我）整日思念心上人，但心上人始終不見回來(lái)，（正在愁悶時(shí)），忽然聽到喜鵲的叫聲。
⑴謁金門：詞牌名。⑵乍：忽然。⑶閑引：無(wú)聊地逗引著玩。⑷挼：揉搓。⑸斗鴨：以鴨相斗為歡樂(lè)。斗鴨闌和斗雞臺(tái)，都是官僚顯貴取樂(lè)的場(chǎng)所。獨(dú)：一作“遍”⑹碧玉搔頭：一種碧玉做的簪子。《西京雜記》載：“（漢）武帝過(guò)李夫人，就取玉簪搔頭；自此后，宮人搔頭皆用玉。”
?? 作者介紹
馮五代代
馮延巳（904—960）字正中，南唐廣陵（今揚(yáng)州）人。
事元宗李璟，官至中書侍郎左仆射平章事。仕南唐，李璟時(shí)為宰相。
多才藝，工詩(shī)詞。他的詞雖也寫婦女、相思之類的題材，但不象花間派那樣雕章琢句。他能用清新的語(yǔ)言，著力刻畫人物內(nèi)心的活動(dòng)和哀愁，他運(yùn)用“托兒女之辭，寫君臣之事”的傳統(tǒng)手法，隱約流露出對(duì)南唐王朝國(guó)勢(shì)的關(guān)心與憂傷。對(duì)溫庭筠以來(lái)的婉約詞風(fēng)有所發(fā)展，是當(dāng)時(shí)詞壇的大家。有《陽(yáng)春集》。