清平樂·雨晴煙晚
原文
繁體版
雨晴煙晚。
雨晴煙晚。
綠水新池滿。
緑水新池滿。
雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高卷。
雙燕飛來垂桺院，小閣畫簾高卷。
黃昏獨倚朱闌。
黃昬獨倚朱闌。
西南新月眉彎。
西南新眉彎砌。
砌下落花風起，羅衣特地春寒。
下落蘤風起羅，衣特地萅寒寒。
譯文
注釋
雨后初晴，傍晚淡煙彌漫，碧綠的春水漲滿新池。雙燕飛回柳樹低垂的庭院，小小的閣樓里畫簾高高卷起。黃昏時獨自倚著朱欄，西南天空掛著一彎如眉的新月。臺階上的落花隨風飛舞，羅衣顯得格外寒冷。
①砌：臺階。②特地：特別。③砌：臺階。④朱闌：一作“朱欄”，紅色的欄桿。
?? 作者介紹
馮五代代
馮延巳（904—960）字正中，南唐廣陵（今揚州）人。
事元宗李璟，官至中書侍郎左仆射平章事。仕南唐，李璟時為宰相。
多才藝，工詩詞。他的詞雖也寫婦女、相思之類的題材，但不象花間派那樣雕章琢句。他能用清新的語言，著力刻畫人物內心的活動和哀愁，他運用“托兒女之辭，寫君臣之事”的傳統手法，隱約流露出對南唐王朝國勢的關心與憂傷。對溫庭筠以來的婉約詞風有所發展，是當時詞壇的大家。有《陽春集》。