huā

作者:元稹 〔唐〕
原文 繁體版

秋叢繞舍似陶家,遍繞籬邊日漸斜。

秌叢繞捨佀陶家,遍繞邊日漸斜不。

不是花中偏愛菊,此花開盡更無花。

是蘤中偏愛菊此,開中更無更無中。

譯文 注釋

一叢一叢的秋菊環繞著房屋,看起來好似詩人陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花,不知不覺太陽已經快落山了。不是因為百花中偏愛菊花,只是因為菊花開過之后便不能夠看到更好的花了。

⑴秋叢:指叢叢秋菊。⑵舍(shè):居住的房子。⑶陶家:陶淵明的家。陶,指東晉詩人陶淵明。⑷遍繞:環繞一遍。⑸籬(lí):籬笆。⑹日漸斜(xiá):太陽漸漸落山。斜,傾斜。因古詩需與上一句押韻,所以應讀xiá。⑺盡:完。⑻更(gèng):再。

?? 作者介紹

元稹
'">
元稹
唐代
元稹,字微之,河南河內人。 幼孤,母鄭賢而文,親授書傳。舉明經書判入等,補校書郎。年五十三卒,贈尚書右仆射。 自少與白居易倡和,當時言詩者稱"元白",號為"元白體"。其集與居易同名長慶。