始聞秋風
原文
繁體版
昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻回。
昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻迴。
五夜颼飗枕前覺，一年顏狀鏡中來。
五亱颼飗枕前覺，一年顔狀鏡中來。
馬思邊草拳毛動，雕眄青云睡眼開。
馬思邊艸拳毛動，鵰眄青雲睡眼開。
天地肅清堪四望，為君扶病上高臺。
天地肅清堪四朢，為君病上高臺臺。
譯文
注釋
去年看菊花我和您告別，今年聽到蟬叫我又返回。五更的風聲颼飗枕上覺，一年的顏狀變化鏡中來。戰馬思念邊草拳毛抖動，大雕顧盼青云睡眼睜開。秋高氣爽正好極目遠望，我為您抱著病登上高臺。
君：即秋風對作者的稱謂。玄蟬：即秋蟬，黑褐色。我：秋風自稱。五夜：一夜分為五個更次，此指五更。颼飗（sōuliú）：風聲。顏狀：容貌。拳毛：攀曲的馬毛。雕：猛禽。眄（miàn）：斜視，一作“盼”。肅清：形容秋氣清爽明凈。扶病：帶病。
?? 作者介紹
劉唐代
劉禹錫（772－842）字夢得，洛陽人，為匈奴族后裔。晚年任太子賓客，世稱“劉賓客”。
他的詩精煉含蓄，往往能以清新的語言表達自己對人生或歷史的深刻理解， 因而被白居易推崇備至， 譽為“詩豪”。
他和柳宗元一同參與了唐朝永貞年間短命的政治改革，結果一同貶謫遠郡，頑強地生活下來，晚年回到洛陽，仍有“馬思邊草拳毛動”的豪氣。
他在遠謫湖南、四川時，接觸到少數民族的生活，并受到當地民歌的一些影響，創作出《竹枝》、《浪淘沙》諸詞，給后世留下“銀釧金釵來負水，長刀短笠去燒畬”的民俗畫面。至于“東邊日出西邊雨，道是無晴還有晴”，更是地道的民歌風味了。他在和白居易的《春詞》時，曾注明“依《憶江南》曲拍為句”，這是中國文學史上依曲填詞的最早記錄。