when it rains it pours

倒霉事總是不單點滴，而是接踵而來
口語·抱怨霉運連連
英文釋義 when multiple bad things happen all at once or in quick succession
例句
First I lost my keys, then my car broke down. When it rains it pours!
典故來源 源自20世紀(jì)初美國鹽業(yè)公司廣告，比喻壞事接二連三地發(fā)生。

?? 習(xí)語詞匯解析

習(xí)語中的關(guān)鍵英語詞匯

rains
n. 雨季
pours
v. 涌出( pour的第三人稱單數(shù) ); 傾, 倒; 涌流; 傾瀉

?? 同首字母習(xí)語

weather permitting
如果天氣允許
way to go
做得好！你很棒！
work like a beaver
努力工作，非常努力，尤其是在完成任務(wù)或目標(biāo)方面
walk out on
拋棄某人或放棄某事
wet blanket
潑冷水的人，令人掃興的人
warn off
警告或勸阻某人，以防止他們做某事
where theres muck theres brass
骯臟的工作往往能帶來金錢回報
瀏覽全部英文習(xí)語 ›